Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
tan		(tam): em tal gráu, de tal modo: 27 {Vasco Praga de Sandin} tan gran cuita; {Johan Soarez Coelho} tan grave dia 4011; tan muito 320, 932, 1011, 6345; tan ben 38, 3764; {Martin Soarez} tan muito ben 1146; {Rui Gomez, ou Freire} tan muito de ben 7410; {Pero Velho de Taveiros} tan muito mal 8958; {Johan Soarez Coelho} tan de bon prez 3765; {Johan Soarez Coelho} tan de bon sen 3765; tan en seu poder 7141, 7545.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
tan	adv.	adv. tan; so, such: prougo moyto aos seus por que o virun tan esforçado, 198.13, I 106.10, I 91.5.
tan solamente		sólo; only, solely, just: todos seus yrmãos et yrmaas eran mortos senon tan solamente sua yrmaa anssyona que ficara uiua, I 106.10, I 313.4, I 304.22.
tan toste que	conx.	conj. {conx.} tan pronto como, luego que; as soon as: tan toste que sse ende partiron leuantousse hũa gran tormenta, I 147.28, I 170.2, I 226.3, I 258.19.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
atam atan atã tan		'tan ' , variante de TAN. Formas: atam 586.38 "nõ escapara ende - mal"; atan 573.88 "nũca vira - nobre tenda", 660.39 "a - onrado ome com̃o el"; atã 400.18 " - grãde que lle cortou...", 433.21 " - boo mandadeyro", 514.23 " - bõo lugar", 824.53 "por que auemos dela - grã medo", 852.42 "a - gran perigoo", 867.15 " - de rrigeo... que". Desde el s. XIII: CSM 5.82 "enton atan toste sen al, / a levou consigo", 65.60 "atan muit' andou per terras e per mares", etc.; Pero da Ponte (1186, 1652) "atan muyto a seruirey / que, por seruir, cuyd' acabar / quanto ben sempre deseiey" (30); Lourenço (693, 1102) "e non vira atan gram pesar" (5) (otros ejs. de los Cancioneros en Gloss. CBN, 156a); Graal "manjares e atam guisados" (8c, 27), etc.; Gal. Estoria "et por terras atam quentes" (176.18); Miragres "et era atã arrizado que..." (134). En el XV: D. Eduarte Ensinança "atam sem empacho como de pee o faria" (67.11); Soliloquio "senõ atam somẽte por a tua boõdade" (22.5), "atam grande he a multidoõe das minhas mizquindades" (52.1); Frades Menores "e como atam grande homeem he sam Framçisco..." (I, 45), "que malaves foy visto alguum que atam amargosamente chorasse por seus paremtes" (I, 57), etc. Alterna con tan en toda la Edad Media. En cast. ya en el Cid.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
tan tam tã		' tan' , del lat. TAM o apócope de TANTUM (REW 8546). Formas: tan 48.41, 53.18, 91.32, 92.36,43, 93.9,14,31, 217.18, 302.59, 317.36, 477.17, 482.3, 656.49, 662.19, 741.29, 764.33, 881.11 (c. 621), 887.19, 897.29, tã 6.27 (2 v.), 12.23, 13.34, 14.17, 25.15, 29.13, 33.6, 40.36, 42.89,90, 47.8, 73.13, 76.5, 78.7, 83.17 (2 v., c. 59), 87.16, 91.12, 92.42,7, 93.9,11,15 (3 v.), 94.42,43,45,46 (2 v.), 99.10 (2 v.),14, 100.14, 102.66, 106.40, 110.46, 111.1,2, 112.33,34,44, 113.60,73, 114.79,83,88,93, 115.124, 124.37, 125.9, 128.70, 129.96 (2 v.), 130.118 (2 v.),119,125, 131.36, 132.38,49,51, 133.26, 135.19, 137.46, 138.62, 140.12, 142.22, 145.17, 150.17, 153.22, 154.23, 158.29, 160.15, 162.7,13, 164.30, 165.34,43, 166.4, 173.21,26, 176.32, 177.37,39,47,52,60, 178.61,67,69,70,77,80,82, 179.88,91, 182.63, 184.33, 187.18, 188.26 (2 v.), 189.59, 193.50,52,53, 194.54,55,56,61,62 (2 v.),73, 197.43,45 (2 v.),46,50, 198.72,79,90, 200.32,34,38, 203.7, 205.61, 206.69, 209.43,51, 213.12 (2 v.),32,36, 214.68, 218.4, 221.8, 229.10, 234.36, 235.43, 236.63,72, 238.46, 242.23,26 (2 v.),30 (2 v.), 243.32,46, 245.21, 246.48,54, 255.29 (2 v.), 257.10, 258.20, 273.53,57, 275.96,97, 282.23, 302.48,52, 307.22, 314.17, 315.21, 317.24, 324.5, 333.49, 336.35, 337.4, 352.12, 360.6, 362.23, 364.10 (c. 218), 380.14,16, 381.5, 383.24, 388.3,12 (c. 240), 393.13, 401.18,19,23,25,27,28, 405.16, 410.32,4 (c. 261), 414.11, 422.13,14, 423.8, 426.16,26,28,30, 427.31,33,36,39, 428.9,30, 431.23, 435.11, 439.18 (2 v.), 444.33, 447.19, 460.2, 471.3,4,14, 473.10, 479.24, 481.9, 482.31, 486.14 (2 v.), 497.13, 499.19, 508.8, 511.22, 512.3,19,23, 513.20, 514.23, 519.8 (2 v., c. 353), 522.19, 523.14, 526.3, 529.16,17, 536.12, 537.28,32, 539.29,13, 540.11, 541.28,29, 545.11, 547.8, 556.24, 557.19, 561.17, 567.17, 570.3,7,9, 571.18, 572.30,32 (2 v.), 573.37, 577.29, 578.50, 581.24, 584.35, 585.15, 590.27, 591.22, 593.13, 596.14, 603.8, 605.18, 607.63, 609.11, 624.32 (2 v.), 625.5, 626.21 (2 v.),27, 627.9, 632.7, 638.20 (2 v.),6, 639.8, 643.20,44, 646.18, 647.25 (2 v.),27, 648.11, 649.18,19,20,21, 650.31 (2 v.), 652.17 (c. 445), 653.38 (2 v.), 654.5,7, 655.7, 656.28,50, 661.17,21,22 (2 v.),30, 662.7 (2 v.),12, 664.31, 665.24, 666.37,46,4, 667.11 (2 v.),12,15 (3 v.), 668.13,3,4, 671.11,12 (2 v.),13, 673.14 (2 v.), 674.26, 675.32, 681.9, 683.8, 684.11, 686.30,34, 689.24, 696.15,17,18 (2 v.), 698.27, 710.9,14, 712.12, 713.9, 717.17,28, 721.20, 724.18, 732.10,26,27, 741.25, 742.52,55, 744.12,16, 750.28, 751.4,9,13, 752.25,8, 756.11,16, 757.3, 759.23 (2 v.),24, 770.5, 774.33, 782,29,32,37, 783.23, 785.20,28, 797.13, 800.16, 801.38, 802.21,25 (2 v.),52, 803.69, 804.113, 805.5, 809.97, 810.144 (2 v.), 813.219, 817.5,6, 823.18,19, 824.55,56,66, 825.77, 826.12, 828.30 (2 v.),31,36, 836.7, 839.14,15,18 (2 v.),27, 840.29 (2 v.),4,10, 844.9 (c. 575), 846.12, 847.20, 850.4 (c. 584), 851.5, 852.43, 854.14, 857.19, 859.13 (c. 594), 866.8 (c. 604), 867.13, 868.12 (c. 607), 869.11 (c. 608 y 609), 870.32, 874.16 (c. 613), 875.27 (2 v.),15, 876.29,33, 877.55, 878.21 (c. 615), 881.11 (c. 621),6 (c. 622), 882.7 (c. 623), 883.14 (c. 624), 885.11 (3 v.),13 (2 v., c. 628), 886.11 (2 v.),13,19, 887.6,9 (2 v.),10 (2 v.),14 (2 v.),15 (2 v.),20,21,23 (2 v.),30 (2 v.), 888.38,45,46,48,49, 892.47,48 (2 v.),50 (3 v.),52 (2 v.),53 (2 v.),54, 894.28, 895.64,65, 896.5,19 (3 v.), tam 15.28, 20.20,29,31, 28.26, 32.35, 34.14, 35.10, 40.36, 46.76, 50.8,9, 52.12, 54.9, 56.35, 68.9,15 (2 v.),16, 84.37, 87.7, 88.10,17, 92.42, 105.25, 107.83, 109.20,21, 110.50, 114.93, 154.22, 177.54, 191.32, 194.55, 198.71, 246.55, 282.11,12, 324.16, 326.24, 327.59, 366.7, 377.7, 380.18, 387.34, 401.15,25, 438.35, 443.15 (c. 286), 460.36, 467.13, 477.6,7, 504.5 (c. 339), 545.11, 570.36, 584.31, 589.36,37, 591.7, 592.27, 593.21, 599.4,6, 610.29, 617.6, 634.17,18,19, 655.5, 662.5, 666.37, 672.26,30, 674.19, 675.42,49, 694.14, 696.19, 697.18, 716.10, 717.29, 730.13, 742.53, 749.76, 753.44, 756.11, 761.53, 762.14, 778.25, 800.16, 850.6 (c. 584), 879.4 (c. 617), 886.12. Desde el s. XIII: CSM 2.47,48 "pois ll' este don tan estrãyo / ouve dad' e tan fremoso", 4.44 "tan muito lle prazia", 6.19 "tan ben cantava", etc. (Mettmann Gloss. CSM 295); Afonso X (77, 494) "pois el agora tan muito erra" (5); Afons' Eanes do Coton (1116, 1584) "en boõ ponto el tan muyto leeu" (15); otros ejs. en Lapa Escarnho s.v. y C. Michaëlis Gloss. CA p. 87; a. 1293 "en uosa uyda tan solamente" (Sponer 138.7); Gal. Estoria "porque tam viçoso he aquel lugar" (6.8), "feyto... tã mao" (12.16); Cr. Troyana "porque o virun tan esforçado" (I, 98.13), "senon tan solamente sua yrmaa" (I, 106.10), etc. En port. desde el XVI se escribe tão, en gall. tan (cfr. Morais ). En cast. desde el Cid (cfr. Pidal Cid p. 861 y Corominas DCELC IV, 371a). Véase ATAM.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{tã ben tan bẽ}		.- *TAMBÉM: 1262 "et tã ben en esto como nas outras cousas" (Salazar 48.16); 1269 "tan bẽ pelas que gaarmos" (id. 56.6), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
atan tan	adv.:	adv.: tão, de tal modo, tanto: 1.66 a graça que Deus enviar / lles quis, atan grãada; 5.50 quando o atan mal parado vyu; 16.36 atan toste ss'apercebeu; 34.28, 45.81, 187.62 porque lle atan ben deu quanto mester avia; 254.3 O nome da Virgen santa atan muit'é temeroso; 326.5 a Sennor que o atan ben dá ( = bem tão grande). Cf. tan.
tan atan	adv	adv.: tão: 2.48 Pois ll'este don tan estrãyo / ouve dad'e tan fremoso; 33.8 Os peccados meus / son tan muitos... que... non poss'eu perdon gãar; 4.44 tan muito lle prazia, / que...; 6.19 tan ben cantava... que vencia quantos eran en ssa terr'e alende; 9.109, 53.16 tan feramente coitou / que a per poucas dos pees os dedos non lle queimou; 327.29 ll'entraron tan de rijo que os non pod'en tirar || 235.57 Sennor, tan bon dia vosco: muito bom dia. {Cf. atan}.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
tan		= em tal medida, a tal ponto. Frequente na composição tan muito, grupo superlativamente muito expressivo, por exceder os usuais tanto, de tal modo, etc: {Afonso X} Pois el agora tan muito erra, / maldito seja! 24.5; 42.15; 87.34; 89.9; 139.3; 273.9; 310.21.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
tan tã tam {atã}	adv.	.- 1.- adv. de cantidad, absoluto " tan, muy". TÃ, 29.4 "doulle cõ el tã grãde ferida na cabeça et estrulloulle todo los meolos"; 31.5 "et nõ tã solamente por la morte de Santiago"; 36.8 "-Quen he ese de que tu tã grãdes cousas dizes?"; 42.14,15 "en tã grã fame et en tã grã traballo et en tã grã perigoo para que te gardei?"; 50.8 "asi conquereu aquela jente tã braua"; 55.15 "avia del tã grã sana quando o nõ via"; 60.5; 87.7; 89.19; 111.5; 121.5; 137.12; 187.1; 193.8; 195.12; 215.4. TAM, 233.3 " Tome, com̃o es tam sen ventura". ATÃ, 29.4 "et porque o el semellaua atã ben, dou Judas sinal que..."; 197.6 "ca lle era grã traballo avelo a leuar atã grã camino"; 207.15 "... que lles atã agina abrira as portas"; 208.14.
____	____	2.- adv. comparat. con los correlativos COốO, QUANTO, QUE. TÃ... COốO , 3.3 "sayome a seeta tã rregeamente por la orella com̃o se sayse entõ da beesta"; 172.2 "Grãde loor [...] seja a Deus [...] por tã fremosa cousa com̃o esta". ATÃ, 129.4 "estabeleçeu que todo los rrex et [...], atã ben os que entõ erã com̃o os que aviã de viinr"; 202.11. // TÃ... QUANTO , 83.1 "et he tã alto quanto pode voar hũu coruo". // TÃ... QUE , 14.10 "fezoo tã santo por miragres [...] que moytos seeriã para os poderẽ scripuir"; 20.1 "Et era tã santo ome que a jente..."; 20.6; 29.16; 40.7 "ouve tã grãde alegria que lle vẽo a door de fryura"; 41.9,11 "encheuse de nojo et de tã grã sana, que a door et a friura [...] tornouse en tã grãde caentura que logo foy saão"; 41.15 "aviã tã grã fame, que os padres et as madres comiã os fillos"; 42.1,9; 43.4; 64.8; 71.17; 120.14 "pregũtoulle com̃o era tã forte et tã rregeo que lle nõ enpençia espada nẽ pedra nẽ paao"; 146.12; 203.10; 204.15; 207.8; 226.4,18; 228.14. TAN, 45.7 "foy tan boo que hũu dia..."; 82.4 "hũa ligiõ de demoes que o tẽẽ sotilmẽte et tã rrezeo que nũca o nĩhũu o pode birtar". ATÃ, 32.8 "vẽo sobre lo tẽplo atã grã claridade [...] que coydarõ todos que era dia"; 134.4 "Et era atã arrizado que o caualeiro"; 180.10 "ouve atã grãde mortaldade [...] que aas vezes leuavã a soter[r]ar o señor da casa cõ toda sua cõpana"; 189.10-11; 207.18.