Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
ti	pers.	(tĭbi): pron. {pers.} abs. 2 p., aparece em lugar de tu, apenas CV 1035.11. Vid. tu.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
te ti te ti te ti		' te' , del acus. TĒ, de donde te, que alterna con la forma relajada ti, confundida con el dat. Formas: te 7.17 "que - agora teẽm cercado", 84.29 (" - eu possa seruir" ),31, 92.40,42, 114.97 "culpa en que - eu iasco", 132.47, 180.24, 186.88, 200.22, 201.54,57, 227.19, 260.24, 321.31, 361.26, 394.48,49 (2 v.),52, 496.15,19, 523.6 (2 v.),7,10, 588.19,21, 626.12,23,24, 643.33, 677.12,13,14 (2 v.), 679.14, 808.58,59, 809.108, 985.61, en 772.16 (2 v.), 814.260 y 896.26 " - Deum laudamus". En algunos casos equivale al gall. mod. che (véase CHE ): 7.16 "por - ajudar", 106.42,43,44, 115.108, 129.108, 130.126, 167.17, 201.61, 315.33,36, 383.11, 418.14, 496.18, 588.18,20, 643.35, 677.13. Forma ti en 626.11 (equivale a che en 315.40, 655.16, 895.14), tj en 315.38 (equivale a che en 240.44, 626.10, 628.37, 643.34). Recuérdense, además, los casos en que va enclítico al verbo como forma pospuesta. La variante te es normal desde el s. XIII: CSM 9.56 "asse Deus te valla", 15.55 "ou te farey de fame fĩir", etc. En muchos textos arcaicos aparece ti: CSM 15.47,50,53 "denti do fẽo... e mais ti digo... e ta cidade ti destroyr", 21.48 "que aja que ti gracir", etc.; D. Denis (V 102) "mal ti venha per u fores" (19, Crest. Arc. p. 337); Johan Garcia de Guilhade (B 1501) "aquestas novas de que ti falei / Lourenço, gran verdade ti direi" (9, 10; Lapa Escarnho núm. 215); Nunes Contr. "peço-ti por mercee que mho contes" (RL XXVII, 75), etc. Cfr. Nunes Gram. Hist. p. 238 n. 1.
ti tj ty		' ti' dat. del pron. derivado de TĬBI contraído en TĪ según el modelo MĬHĪ > MĪ. Formas: ti en 7.16, 105.22, 106.34, 130.126, 132.46, 236.69, 326.37, 523.7, 588.14,17, 655.13, 677.11, 717.23,28 "a - " (cfr. 588.21 "que te conbatera Valença et prendera ti et tua moller" ), en 129.106, 130.124, 626.13, 680.17 "contra - ", en 129.107, 496.20, 645.71 "de - ", en 132.49, 550.28 "en - ", en 626.16 "enpos - ", en 92.39 "por - ", en 132.38, 895.64 "per - ", en 495.9, 523.5 "sobre - ". Forma tj: 58.16 y 105.24 "a - ", 105.26 y 717.28,32 "contra - ", 129.105, 201.56 y 717.30 "de - ", 626.19,20 y 643.32 "en - ", 58.18 "por - ". Forma ty: 495.5,11 "a - ", 495.7 y 496.14 "de - ", 369.15 "en - ". Desde el XIII: CSM 316.57,58 "mais por ti direi de grado quanto ben dizer poder / ... quero ja por ti trobar"; Miragres "rrey C. nos envia a ty" (p. 94); Cr. Troyana "enpos de ty" (I, 102.11); Gal. Estoria "aquela codiçia seja su ty et tu sobrela" (11.34), etc. Otros ejs. en Morais.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{ti}		.- *TI: CSM 316 "por ti direi... quero ja por ti trobar" (57, 58).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ti	pers	pron. pess. {pers.} (forma átona e tónica). 2.35 per ti viv'a Sennor mya; 5.101, 9.138 A ti graças damos || 15.47 Den-ti do fẽo; 21.38 que aja que ti gracir || 15.35 mui mais sei eu ca ti assaz. Cf. te, che.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
ti		= tu: {Johan Vasquiz de Talaveira} dime ti, que trobas desigual, / se te deitan poren de Portugal 275.12. Ainda hoje usado em galego, em vez de tu.
ti		= te. Forma também usada em próclise: {Johan Garcia de Guilhade} aquestas novas de que ti falei 215.9; {Johan Garcia de Guilhade} gran verdade ti direi 215.10; 218.5.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
ti ty	pers.	.- pron. pers. " ti". Va siempre con preposición. A, 34.2 "mal seja a ti, mal seja aos de terra de Iherusalem"; 39.8 "-Se eu a ti en algũa cousa errey..."; 65.13 "demais prometera a ti que a leue aa igleia de Santiago"; 66.1 "que a ti dara tãto do seu que tu et os outros seeredes senpre avondados"; 94.3 "mãdache dizer que ven a ti cõ saseenta caualeiros"; 148.10 "despois que se tornã a ti cõ boa cõtriçon..."; 179.6; 184.9; 202.15; 224.15; 229.19. TY, 65.12 "Et prometera ty et aos outros moytas boas cousas". Pensado no considera necesario restituir la preposición ( Pensado Miragres , pág. 65, not. 6); 94.2 "rrey Calrros nos envia a ty". ANTE, 207.6 "abrenos as portas que posamos fazer nosas orações ante ti". CABO, 111.1 "-Aquestes que seẽ cabo ti, seen moyto onrrados". DE, 111.3 "aqueles [...] que som mãdadeiros de Deus, seẽ longe de ti"; 144.8 "Nũca omẽ de ti foy chagado"; 217.1 "de ti s[acar]ey prinçipe". TY, 8.2 "ca o señor Santiago me garda de ty". EN, 31.9 "nõ ficara en ti pedra sobre pedra"; 122.19 "en ti meesme ha tres cousas"; 224.16,17; 233.4. TY, 143.4 "Et en ty as scripto o grã nome de Deus"; 230.3 "-Esto que tu rrogas nõ he en nos mais en ty". ONTRE, 65.7 "y seera moy grã cõtenda ontre ti et tous cõpaneiros". PARA, 87.1 "eu leixey en tua mão o meu auer [...] et o tomaste para ti". POR, PER, 143.9 "Por ti foy destroyda jente dos mouros"; 144.2 "per ti vingey o samgre do meu señor Ihesucristo!"; 144.5 "A justiça de Deus por ti... moytos pees et moytas maãos de ladrões"; 203.12 "verria por ti et rreçeberia a tua alma". TY, 143.10 "Por ty a ley de Ihesucristo he enxaltada"; 144.1 "a loor et gloria de Deus por ty he enxaltada".