ili-30-00915830-v CILI: i26191 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
murmurar
[murmurˈar]
-
sussurrar
[susuʀˈar]
|
|
|
|
Glosa
|
falar baixinho; em voz baixa
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
murmurar
-
mussitar
-
xiuxiuejar
|
|
|
|
EU
|
Variantes
|
-
ahopean_esan
-
ahopeka_esan
-
murmurikatu
-
xuxurlatu
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
cuchichear
-
murmurar
-
susurrar
|
|
|
|
Glosa
|
hablar bajo en voz baja
|
|
|
|
|
|
|
|
LA
|
Variantes
|
-
insusurro
-
musso
-
susurro
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
bisbigliare
-
mormorare
-
sussurrare
|
|
|
|
ZH_S
|
Variantes
|
-
低声说
-
喳喳
-
嘀咕
-
密谈
-
耳语
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (11)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Antonyms
(near_antonym)
|
00912473-v:
utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking)
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
00941990-v:
express in speech
|
Related
(related_to)
|
07130341-n:
speaking softly without vibration of the vocal cords
|
Related
(related_to)
|
10777299-n:
one who speaks in a whisper
|
Glosses
(gloss)
|
00070166-r:
with low volume
|
Glosses
(gloss)
|
00941990-v:
express in speech
|
Glosses
(gloss)
|
01455888-a:
very low in volume
|
Glosses
(gloss)
|
04981941-n:
the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech
|
Glosses
(gloss)
|
07110615-n:
the sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract
|
Glosses
(rgloss)
|
00952307-a:
as if whispered to yourself
|
Glosses
(rgloss)
|
07396233-n:
the indistinct sound of people whispering
|
|
|
|
| |
