Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
187 synsets, 50 deles (26.74 %) con 85 variantes en galego
[0]  06392001-n  | eng:   section, subdivision  | glg:  sección, subdivisión { [1] piece_of_writing  [1] music }
[+1]   1   has_hyperonym   06362953-n  |  eng:  piece_of_writing, writing, written_material  | glg: escrito, obra   { [1] black_and_white } [+1]   2   has_hyperonym   07020895-n  |  eng:  music  | glg: música   { [2] communication } [+1]   3   has_hyponym   06270879-n  |  eng:  lead, lead-in, lede    { [1] section } [+1]   4   has_hyponym   06384269-n  |  eng:  canto    { [1] section } [+1]   5   has_hyponym   06392660-n  |  eng:  above    { [1] section } [+1]   6   has_hyponym   06392787-n  |  eng:  sports_section    { [1] section } [+1]   7   has_hyponym   06392935-n  |  eng:  article, clause  | glg: artigo, cláusula   { [1] section } [+2]   1   has_hyponym   06393253-n  |  eng:  arbitration_clause    { [2] section } [+2]   2   has_hyponym   06393424-n  |  eng:  deductible    { [2] section } [+3]   1   related_to   00689673-a  |  eng:  deductible  | glg: deducíbel, deducible   { [1] revenue_enhancement } [+2]   3   has_hyponym   06393620-n  |  eng:  double_indemnity    { [2] section } [+2]   4   has_hyponym   06393800-n  |  eng:  escalator, escalator_clause    { [2] section } [+2]   5   has_hyponym   06394051-n  |  eng:  joker    { [2] section } [+2]   6   has_hyponym   06394282-n  |  eng:  reserve_clause    { [2] section } [+2]   7   has_hyponym   06394564-n  |  eng:  rider    { [2] section } [+2]   8   related_to   00885082-v  |  eng:  article    { [2] section } [+1]   8   has_hyponym   06394865-n  |  eng:  book  | glg: libro   { [1] section } [+2]   1   has_hyponym   06432376-n  |  eng:  Book_of_Genesis, Genesis  | glg: libro_da_Xénese, Xénese   { [2] section } [+3]   1   category_term   04460634-n  |  eng:  Babel, Tower_of_Babel  | glg: Babel, Torre_de_Babel   { [3] building } [+2]   2   has_hyponym   06432715-n  |  eng:  Book_of_Exodus, Exodus  | glg: Éxodo   { [2] section } [+2]   3   has_hyponym   06433035-n  |  eng:  Book_of_Leviticus, Leviticus  | glg: Levítico   { [2] section } [+3]   1   has_pertainym   02755399-a  |  eng:  Levitical    { [3] section } [+4]   1   related_to   06433035-n    |  eng:  Book_of_Leviticus, Leviticus | glg: Levítico   { [2] section } [+3]   2   related_to   02755399-a    |  eng:  Levitical   { [3] section } [+4]   1   pertains_to   06433035-n    |  eng:  Book_of_Leviticus, Leviticus | glg: Levítico   { [2] section } [+2]   4   has_hyponym   06433249-n  |  eng:  Book_of_Numbers, Numbers    { [2] section } [+2]   5   has_hyponym   06433475-n  |  eng:  Book_of_Deuteronomy, Deuteronomy    { [2] section } [+2]   6   has_hyponym   06433923-n  |  eng:  Book_of_Joshua, Joshua, Josue  | glg: Xosué   { [2] section } [+2]   7   has_hyponym   06434165-n  |  eng:  Book_of_Judges, Judges    { [2] section } [+2]   8   has_hyponym   06434368-n  |  eng:  Book_of_Ruth, Ruth    { [2] section } [+2]   9   has_hyponym   06434650-n  |  eng:  1_Samuel, I_Samuel    { [2] section } [+2]   10   has_hyponym   06434826-n  |  eng:  2_Samuel, II_Samuel  | glg: 2_Samuel   { [2] section } [+2]   11   has_hyponym   06435004-n  |  eng:  1_Kings, I_Kings    { [2] section } [+2]   12   has_hyponym   06435198-n  |  eng:  2_Kings, II_Kings    { [2] section } [+2]   13   has_hyponym   06435651-n  |  eng:  1_Chronicles, I_Chronicles    { [2] section } [+2]   14   has_hyponym   06435916-n  |  eng:  2_Chronicles, II_Chronicles    { [2] section } [+2]   15   has_hyponym   06436183-n  |  eng:  Book_of_Ezra, Ezra    { [2] section } [+2]   16   has_hyponym   06436443-n  |  eng:  Book_of_Nehemiah, Nehemiah    { [2] section } [+2]   17   has_hyponym   06436717-n  |  eng:  Book_of_Esther, Esther    { [2] section } [+2]   18   has_hyponym   06436939-n  |  eng:  Book_of_Job, Job  | glg: Libro_de_Xob   { [2] section } [+2]   19   has_hyponym   06437137-n  |  eng:  Book_of_Psalms, Psalms  | glg: libro_dos_Salmos, Salmos   { [2] section } [+2]   20   has_hyponym   06437308-n  |  eng:  Book_of_Proverbs, Proverbs    { [2] section } [+2]   21   has_hyponym   06437531-n  |  eng:  Book_of_Ecclesiastes, Ecclesiastes    { [2] section } [+2]   22   has_hyponym   06437824-n  |  eng:  Canticles, Canticle_of_Canticles, Song_of_Solomon, Song_of_Songs    { [2] section } [+2]   23   has_hyponym   06438126-n  |  eng:  Book_of_Isaiah, Isaiah    { [2] section } [+2]   24   has_hyponym   06438290-n  |  eng:  Book_of_Jeremiah, Jeremiah    { [2] section } [+2]   25   has_hyponym   06438477-n  |  eng:  Book_of_Lamentations, Lamentations    { [2] section } [+2]   26   has_hyponym   06438748-n  |  eng:  Book_of_Ezekiel, Ezechiel, Ezekiel    { [2] section } [+2]   27   has_hyponym   06438995-n  |  eng:  Book_of_Daniel, Book_of_the_Prophet_Daniel, Daniel    { [2] section } [+2]   28   has_hyponym   06439253-n  |  eng:  Book_of_Hosea, Hosea    { [2] section } [+2]   29   has_hyponym   06439408-n  |  eng:  Book_of_Joel, Joel    { [2] section } [+2]   30   has_hyponym   06439560-n  |  eng:  Amos, Book_of_Amos    { [2] section } [+2]   31   has_hyponym   06439712-n  |  eng:  Abdias, Book_of_Obadiah, Obadiah    { [2] section } [+2]   32   has_hyponym   06439924-n  |  eng:  Book_of_Jonah, Jonah  | glg: Libro_de_Xonás   { [2] section } [+2]   33   has_hyponym   06440102-n  |  eng:  Book_of_Micah, Micah, Micheas    { [2] section } [+2]   34   has_hyponym   06440313-n  |  eng:  Book_of_Nahum, Nahum    { [2] section } [+2]   35   has_hyponym   06440489-n  |  eng:  Book_of_Habakkuk, Habacuc, Habakkuk    { [2] section } [+2]   36   has_hyponym   06440663-n  |  eng:  Book_of_Zephaniah, Sophonias, Zephaniah    { [2] section } [+2]   37   has_hyponym   06440937-n  |  eng:  Aggeus, Book_of_Haggai, Haggai    { [2] section } [+2]   38   has_hyponym   06441195-n  |  eng:  Book_of_Zachariah, Zacharias, Zechariah  | glg: Zacarías   { [2] section } [+2]   39   has_hyponym   06441464-n  |  eng:  Book_of_Malachi, Malachi, Malachias  | glg: libro_de_Malaquías   { [2] section } [+2]   40   has_hyponym   06441607-n  |  eng:  Gospel_According_to_Matthew, Matthew  | glg: Evanxeo_de_Mateo   { [2] section } [+2]   41   has_hyponym   06441803-n  |  eng:  Gospel_According_to_Mark, Mark    { [2] section } [+2]   42   has_hyponym   06441973-n  |  eng:  Gospel_According_to_Luke, Gospel_of_Luke, Luke  | glg: Evanxeo_de_Lucas   { [2] section } [+3]   1   category_term   05628031-n  |  eng:  Abraham's_bosom, bosom_of_Abraham    { [3] section } [+3]   2   category_term   07037059-n  |  eng:  Magnificat    { [3] section } [+2]   43   has_hyponym   06442239-n  |  eng:  Gospel_According_to_John, John  | glg: Evanxeo_de_Xoán   { [2] section } [+2]   44   has_hyponym   06442405-n  |  eng:  Acts, Acts_of_the_Apostles    { [2] section } [+2]   45   has_hyponym   06442616-n  |  eng:  Epistle  | glg: Epístola   { [2] section } [+3]   1   has_hyponym   06443163-n  |  eng:  Epistle_of_Paul_the_Apostle_to_the_Romans, Epistle_to_the_Romans, Romans    { [3] section } [+3]   2   has_hyponym   06443398-n  |  eng:  First_Epistle_of_Paul_the_Apostle_to_the_Corinthians, First_Epistle_to_the_Corinthians, I_Corinthians    { [3] section } [+3]   3   has_hyponym   06443658-n  |  eng:  II_Corinthians, Second_Epistle_of_Paul_the_Apostle_to_the_Corinthians, Second_Epistle_to_the_Corinthians    { [3] section } [+3]   4   has_hyponym   06443922-n  |  eng:  Epistle_of_Paul_the_Apostle_to_the_Galatians, Epistle_to_the_Galatians, Galatians    { [3] section } [+3]   5   has_hyponym   06444148-n  |  eng:  Ephesians, Epistle_of_Paul_the_Apostle_to_the_Ephesians, Epistle_to_the_Ephesians    { [3] section } [+3]   6   has_hyponym   06444458-n  |  eng:  Epistle_of_Paul_the_Apostle_to_the_Philippians, Epistle_to_the_Philippians, Philippians    { [3] section } [+3]   7   has_hyponym   06444711-n  |  eng:  Colossians, Epistle_of_Paul_the_Apostle_to_the_Colossians, Epistle_to_the_Colossians    { [3] section } [+3]   8   has_hyponym   06444959-n  |  eng:  First_Epistle_of_Paul_the_Apostle_to_the_Thessalonians, First_Epistle_to_the_Thessalonians, I_Thessalonians    { [3] section } [+3]   9   has_hyponym   06445214-n  |  eng:  II_Thessalonians, Second_Epistle_of_Paul_the_Apostle_to_the_Thessalonians, Second_Epistle_to_the_Thessalonians    { [3] section } [+3]   10   has_hyponym   06445473-n  |  eng:  First_Epistle_of_Paul_the_Apostle_to_Timothy, First_Epistle_to_Timothy, I_Timothy    { [3] section } [+3]   11   has_hyponym   06445729-n  |  eng:  II_Timothy, Second_Epistle_of_Paul_the_Apostle_to_Timothy, Second_Epistle_to_Timothy    { [3] section } [+3]   12   has_hyponym   06445989-n  |  eng:  Epistle_of_Paul_the_Apostle_to_Titus, Epistle_to_Titus, Titus    { [3] section } [+3]   13   has_hyponym   06446217-n  |  eng:  Epistle_of_Paul_the_Apostle_to_Philemon, Epistle_to_Philemon, Philemon  | glg: carta_a_Filemón   { [1] New_Testament } [+3]   14   has_hyponym   06446476-n  |  eng:  Epistle_to_the_Hebrews, Hebrews    { [3] section } [+3]   15   has_hyponym   06446711-n  |  eng:  Epistle_of_James, James    { [3] section } [+3]   16   has_hyponym   06446860-n  |  eng:  First_Epistle_of_Peter, I_Peter    { [3] section } [+3]   17   has_hyponym   06447039-n  |  eng:  II_Peter, Second_Epistle_of_Peter    { [3] section } [+3]   18   has_hyponym   06447221-n  |  eng:  First_Epistle_of_John, I_John    { [3] section } [+3]   19   has_hyponym   06447400-n  |  eng:  II_John, Second_Epistel_of_John    { [3] section } [+3]   20   has_hyponym   06447582-n  |  eng:  III_John, Third_Epistel_of_John    { [3] section } [+3]   21   has_hyponym   06447763-n  |  eng:  Epistle_of_Jude, Jude    { [3] section } [+2]   46   has_hyponym   06447897-n  |  eng:  Apocalypse, Book_of_Revelation, Revelation, Revelation_of_Saint_John_the_Divine  | glg: Apocalipse   { [2] section } [+3]   1   related_to   01882292-a  |  eng:  apocalyptic, apocalyptical, revelatory    { [3] section } [+3]   2   related_to   02144243-v  |  eng:  reveal    { [3] section  [3] speech_act } [+3]   3   category_term   05144880-n  |  eng:  Four_Horsemen  | glg: Four_Horsemen   { [2] bad } [+2]   47   has_hyponym   06458685-n  |  eng:  Additions_to_Esther    { [2] section } [+2]   48   has_hyponym   06458836-n  |  eng:  Prayer_of_Azariah_and_Song_of_the_Three_Children    { [2] section } [+2]   49   has_hyponym   06459016-n  |  eng:  Book_of_Susanna, Susanna    { [2] section } [+2]   50   has_hyponym   06459173-n  |  eng:  Bel_and_the_Dragon    { [2] section } [+2]   51   has_hyponym   06459323-n  |  eng:  Baruch, Book_of_Baruch    { [2] section } [+2]   52   has_hyponym   06459450-n  |  eng:  Epistle_of_Jeremiah, Letter_of_Jeremiah    { [2] section } [+2]   53   has_hyponym   06459681-n  |  eng:  Book_of_Tobit, Tobit    { [2] section } [+2]   54   has_hyponym   06459834-n  |  eng:  Book_of_Judith, Judith  | glg: libro_de_Xudit   { [2] section } [+2]   55   has_hyponym   06459978-n  |  eng:  1_Esdras, I_Esdra    { [2] section } [+2]   56   has_hyponym   06460167-n  |  eng:  2_Esdras, II_Esdras    { [2] section } [+2]   57   has_hyponym   06460295-n  |  eng:  Ben_Sira, Ecclesiasticus, Sirach, Wisdom_of_Jesus_the_Son_of_Sirach    { [2] section } [+2]   58   has_hyponym   06460524-n  |  eng:  Wisdom, Wisdom_of_Solomon    { [2] section } [+2]   59   has_hyponym   06460776-n  |  eng:  1_Maccabees, I_Maccabees    { [2] section } [+2]   60   has_hyponym   06460926-n  |  eng:  2_Maccabees, II_Maccabees    { [2] section } [+1]   9   has_hyponym   06396142-n  |  eng:  chapter  | glg: capítulo   { [1] section } [+1]   10   has_hyponym   06396330-n  |  eng:  episode  | glg: episodio   { [1] section } [+1]   11   has_hyponym   06396468-n  |  eng:  spot    { [1] section } [+1]   12   has_hyponym   06396644-n  |  eng:  spot    { [1] section } [+1]   13   has_hyponym   06396812-n  |  eng:  insert    { [1] section } [+1]   14   has_hyponym   06396930-n  |  eng:  introduction    { [1] section } [+2]   1   has_hyponym   06397171-n  |  eng:  exordium  | glg: exordio   { [1] rhetoric } [+2]   2   has_hyponym   06397476-n  |  eng:  opening    { [2] section } [+3]   1   has_hyponym   06397645-n  |  eng:  teaser    { [3] section } [+3]   2   has_hyponym   06397789-n  |  eng:  salutation    { [3] section } [+4]   1   related_to   00899597-v  |  eng:  salute  | glg: saudar   { [2] human } [+2]   3   has_hyponym   06397903-n  |  eng:  foreword, preface, prolusion  | glg: prefacio   { [2] section } [+3]   1   has_pertainym   02785018-a  |  eng:  prolusory    { [3] section } [+3]   2   related_to   00126339-a  |  eng:  introductory, prefatorial, prefatory  | glg: inicial   { [3] section } [+3]   3   related_to   00901799-v  |  eng:  introduce, precede, preface, premise    { [3] section } [+2]   4   has_hyponym   06398090-n  |  eng:  preamble  | glg: preámbulo   { [2] section } [+3]   1   related_to   00902144-v  |  eng:  preamble    { [3] section } [+2]   5   has_hyponym   06398270-n  |  eng:  prolegomenon    { [2] section } [+2]   6   has_hyponym   07009421-n  |  eng:  prologue  | glg: prólogo   { [2] section } [+3]   1   related_to   00902289-v  |  eng:  prologise, prologize, prologuize    { [3] section } [+1]   15   has_hyponym   06397307-n  |  eng:  narration    { [1] section } [+2]   1   related_to   00953216-v  |  eng:  narrate, recite, recount, tell  | glg: contar, dicir, informar, relatar   { [2] section  [2] content } [+1]   16   has_hyponym   06398401-n  |  eng:  close, closing, conclusion, end, ending    { [1] section } [+2]   1   has_hyponym   06373991-n  |  eng:  anticlimax, bathos    { [2] section } [+3]   1   has_pertainym   02629659-a  |  eng:  anticlimactic, anticlimactical    { [3] section } [+4]   1   related_to   06373991-n    |  eng:  anticlimax, bathos   { [2] section } [+3]   2   related_to   02629659-a    |  eng:  anticlimactic, anticlimactical   { [3] section } [+4]   1   pertains_to   06373991-n    |  eng:  anticlimax, bathos   { [2] section } [+2]   2   has_hyponym   06398760-n  |  eng:  epilog, epilogue    { [2] section } [+2]   3   has_hyponym   06398963-n  |  eng:  epilog, epilogue    { [2] section } [+2]   4   has_hyponym   06399126-n  |  eng:  peroration    { [1] rhetoric } [+3]   1   related_to   01051698-v  |  eng:  perorate    { [2] rhetoric } [+2]   5   has_hyponym   07039478-n  |  eng:  coda, finale    { [2] section } [+2]   6   related_to   01620854-v  |  eng:  end    { [2] state  [2] section  [2] happening  [2] point } [+2]   7   related_to   02609764-v  |  eng:  cease, end, finish, stop, terminate  | glg: acabar, cesar, concluír, desaparecer, expirar, finalizar, parar, pasar, rematar, terminar   { [2] state  [2] section  [2] happening  [2] bound  [2] point } [+3]   1   is_caused_by   00352826-v  |  eng:  end, terminate  | glg: acabar, terminar   { [1] conclusion } [+4]   1   related_to   00209943-n  |  eng:  conclusion, ending, termination  | glg: conclusión, finalización, terminación   { [1] change_of_state } [+4]   2   related_to   01010569-a  |  eng:  terminative    { [2] point } [+4]   3   related_to   05868477-n  |  eng:  end  | glg: fin, final   { [2] concept } [+4]   4   related_to   07291794-n  |  eng:  end, final_stage, last  | glg: fin   { [2] happening } [+4]   5   related_to   14562960-n  |  eng:  death, destruction, end  | glg: fin, final, morte   { [1] state } [+4]   6   related_to   15266911-n  |  eng:  end, ending  | glg: acabamento, conclusión, fin, final, finalización, remate   { [1] point } [+4]   7   causes   02609764-v    |  eng:  cease, end, finish, stop, terminate | glg: acabar, cesar, concluír, desaparecer, expirar, finalizar, parar, pasar, rematar, terminar   { [2] state  [2] section  [2] happening  [2] bound  [2] point } [+2]   8   related_to   02610628-v  |  eng:  close, conclude    { [2] conclusion  [2] section } [+2]   9   related_to   02735418-v  |  eng:  end, terminate    { [2] state  [2] section  [2] happening  [2] point } [+1]   17   has_hyponym   06400271-n  |  eng:  passage  | glg: pasaxe   { [1] section } [+2]   1   has_hyponym   06400510-n  |  eng:  excerpt, excerption, extract, selection  | glg: extracto   { [2] section } [+3]   1   has_hyponym   06400849-n  |  eng:  chrestomathy    { [3] section } [+3]   2   has_hyponym   06453119-n  |  eng:  Haftarah, Haftorah, Haphtarah, Haphtorah    { [3] section } [+3]   3   has_hyponym   06612538-n  |  eng:  analecta, analects  | glg: analecta   { [3] section } [+3]   4   has_hyponym   06612649-n  |  eng:  clipping, cutting, newspaper_clipping, press_clipping, press_cutting    { [3] section } [+3]   5   has_hyponym   06612865-n  |  eng:  cut, track    { [3] section } [+3]   6   has_hyponym   06613056-n  |  eng:  citation, quotation, quote    { [3] section } [+4]   1   has_hyponym   06613340-n  |  eng:  epigraph    { [4] section } [+4]   2   has_hyponym   06613448-n  |  eng:  mimesis    { [4] section } [+5]   1   related_to   01216807-a  |  eng:  mimetic    { [5] section } [+4]   3   has_hyponym   06613576-n  |  eng:  misquotation, misquote    { [4] section } [+5]   1   related_to   01023781-v  |  eng:  misquote    { [5] section } [+4]   4   related_to   01015866-v  |  eng:  abduce, adduce, cite  | glg: aducir   { [4] section  [4] statement } [+4]   5   related_to   01023259-v  |  eng:  cite, quote  | glg: citar   { [2] pattern  [2] speech_act  [2] communicator } [+4]   6   related_to   01024190-v  |  eng:  advert, bring_up, cite, mention, name, refer  | glg: citar, mencionar, nomear, referir   { [2] speech_act } [+4]   7   related_to   01705257-v  |  eng:  cite, reference    { [2] speech_act } [+3]   7   related_to   00677021-v  |  eng:  excerpt, extract, take_out    { [3] section } [+2]   2   has_hyponym   06401004-n  |  eng:  locus_classicus    { [2] section } [+2]   3   has_hyponym   06401107-n  |  eng:  place    { [2] section } [+2]   4   has_hyponym   06401222-n  |  eng:  purple_passage    { [2] section } [+2]   5   has_hyponym   06401328-n  |  eng:  transition    { [2] section } [+3]   1   has_hyponym   06401526-n  |  eng:  flashback  | glg: analepse, flashback   { [1] literature } [+4]   1   near_antonym   06401787-n  |  eng:  flash-forward    { [1] literature } [+4]   2   related_to   02004701-v  |  eng:  cut_back, flash_back    { [2] literature } [+3]   2   has_hyponym   06401787-n    |  eng:  flash-forward   { [1] literature } [+4]   1   near_antonym   06401526-n    |  eng:  flashback | glg: analepse, flashback   { [1] literature } [+3]   3   has_hyponym   06618035-n  |  eng:  dissolve    { [3] section } [+4]   1   related_to   00447771-v  |  eng:  dissolve, fade_away, fade_out  | glg: debilitarse, esvaecer   { [3] happening } [+3]   4   has_hyponym   06618234-n  |  eng:  cut    { [3] section } [+4]   1   has_hyponym   06618549-n  |  eng:  jump_cut    { [4] section } [+3]   5   has_hyponym   06618427-n  |  eng:  jump    { [3] section } [+4]   1   related_to   00560391-v  |  eng:  jump, leap  | glg: saltar   { [3] alteration } [+2]   6   has_hyponym   07172557-n  |  eng:  text    { [2] section } [+1]   18   has_hyponym   06433672-n  |  eng:  mezuza, mezuzah    { [1] section } [+1]   19   has_hyponym   06461830-n  |  eng:  sura    { [1] section } [+2]   1   has_hyponym   06462002-n  |  eng:  Fatiha, Fatihah    { [2] section } [+1]   20   has_hyponym   06741993-n  |  eng:  exposition    { [1] section } [+1]   21   has_hyponym   06815970-n  |  eng:  obbligato, obligato    { [1] section } [+1]   22   has_hyponym   07039238-n  |  eng:  recapitulation    { [1] section } [+2]   1   related_to   01727490-v  |  eng:  recapitulate, repeat, reprise, reprize    { [2] section } [+1]   23   has_hyponym   07068631-n  |  eng:  development    { [1] section } [+1]   24   category   07020895-n    |  eng:  music | glg: música   { [2] communication }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL