Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
94 synsets, 57 deles (60.64 %) con 111 variantes en galego
[0]  07285403-n  | eng:   experience  | glg:  experiencia { [1] happening }
[+1]   1   has_hyperonym   07283608-n  |  eng:  happening, natural_event, occurrence, occurrent  | glg: acontecemento, aparición, suceso   { [1] event } [+1]   2   has_hyponym   07285872-n  |  eng:  appalling    { [2] happening } [+1]   3   has_hyponym   07286014-n  |  eng:  augury, foretoken, preindication, sign  | glg: agoiro   { [2] happening } [+2]   1   has_hyponym   07286278-n  |  eng:  war_cloud    { [3] happening } [+2]   2   has_hyponym   07286368-n  |  eng:  omen, portent, presage, prodigy, prognostic, prognostication  | glg: agoiro, presaxio   { [3] happening } [+3]   1   has_hyponym   07286799-n  |  eng:  auspice  | glg: auspicio   { [4] happening } [+4]   1   related_to   00347420-v  |  eng:  auspicate    { [5] happening } [+4]   2   related_to   00871942-v  |  eng:  augur, auspicate, betoken, bode, forecast, foreshadow, foretell, omen, portend, predict, prefigure, presage, prognosticate  | glg: prognosticar   { [2] antiquity } [+3]   2   has_hyponym   07286905-n  |  eng:  foreboding    { [4] happening } [+4]   1   related_to   00917772-v  |  eng:  anticipate, call, forebode, foretell, predict, prognosticate, promise  | glg: anticipar, predicir, prever   { [2] statement } [+3]   3   has_hyponym   07286999-n  |  eng:  death_knell    { [4] happening } [+3]   4   related_to   00178126-a  |  eng:  ill, inauspicious, ominous    { [4] happening } [+3]   5   related_to   00194357-a  |  eng:  baleful, forbidding, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, threatening  | glg: ameazante, sinistro   { [4] quality  [4] happening } [+4]   1   has_derived   00237423-r  |  eng:  ominously  | glg: ominosamente   { [5] quality  [5] happening } [+4]   2   has_derived   00277329-r  |  eng:  balefully    { [5] quality  [5] happening } [+4]   3   has_derived   00399802-r  |  eng:  menacingly, threateningly    { [5] quality  [5] happening } [+3]   6   related_to   00871942-v    |  eng:  augur, auspicate, betoken, bode, forecast, foreshadow, foretell, omen, portend, predict, prefigure, presage, prognosticate | glg: prognosticar   { [2] antiquity } [+3]   7   related_to   01883106-a  |  eng:  fateful, foreboding, portentous    { [4] happening } [+4]   1   has_derived   00338151-r  |  eng:  fatefully    { [5] happening } [+3]   8   related_to   01883325-a  |  eng:  predictive, prognostic, prognosticative  | glg: profético   { [3] statement } [+3]   9   related_to   02164165-a  |  eng:  portentous, prodigious  | glg: portentoso   { [4] happening } [+2]   3   related_to   00349592-v  |  eng:  inaugurate, introduce, usher_in  | glg: inaugurar   { [3] happening } [+1]   4   has_hyponym   07287088-n  |  eng:  flash, flashing    { [2] happening } [+2]   1   related_to   00424691-v  |  eng:  flash    { [3] happening } [+1]   5   has_hyponym   07287288-n  |  eng:  blast, good_time    { [2] happening } [+1]   6   has_hyponym   07287472-n  |  eng:  loss    { [2] happening } [+1]   7   has_hyponym   07287610-n  |  eng:  near-death_experience    { [2] happening } [+1]   8   has_hyponym   07287730-n  |  eng:  ordeal    { [2] happening } [+1]   9   has_hyponym   07287812-n  |  eng:  out-of-body_experience    { [2] happening } [+1]   10   has_hyponym   07288024-n  |  eng:  taste  | glg: mostra   { [2] happening } [+2]   1   related_to   00597061-v  |  eng:  taste  | glg: probar   { [3] happening } [+1]   11   has_hyponym   07288215-n  |  eng:  time    { [2] happening } [+1]   12   has_hyponym   07288385-n  |  eng:  head_trip, trip    { [2] happening } [+1]   13   has_hyponym   07288485-n  |  eng:  vision    { [2] happening } [+1]   14   has_mero_part   05868779-n  |  eng:  high_point    { [2] concept } [+1]   15   related_to   00121046-v  |  eng:  experience, have  | glg: experimentar, ter   { [2] cognitive_content  [2] happening } [+1]   16   related_to   01771535-v  |  eng:  experience, feel  | glg: experimentar, sentir   { [1] feeling } [+2]   1   see_also_wn15   01821996-v  |  eng:  compassionate, condole_with, feel_for, pity, sympathize_with  | glg: compadecer   { [3] feeling } [+2]   2   is_caused_by   01767949-v  |  eng:  affect, impress, move, strike  | glg: afectar, chegar_á_alma, conturbar, emocionar, impresionar, tocar   { [2] feeling } [+3]   1   related_to   00835292-a  |  eng:  impressive, telling    { [2] quality } [+3]   2   related_to   00854255-a  |  eng:  affectional, affective, emotive  | glg: afectivo   { [2] feeling } [+3]   3   related_to   01282014-a  |  eng:  impressive  | glg: abraiante, impresionante   { [2] quality } [+4]   1   has_derived   00213524-r  |  eng:  imposingly, impressively    { [5] trait } [+4]   2   see_also_wn15   01560513-a  |  eng:  moving    { [3] trait } [+5]   1   see_also_wn15   00853776-a  |  eng:  emotional  | glg: emocional   { [2] trait } [+6]   1   see_also_wn15   01559903-a  |  eng:  affected, moved, stirred, touched    { [3] trait } [+6]   2   see_also_wn15   01560513-a    |  eng:  moving   { [3] trait } [+6]   3   see_also_wn15   01725712-a  |  eng:  passionate  | glg: afervoado, apaixonado, ardente, ardoroso   { [2] feeling } [+6]   4   see_also_wn15   02530861-a  |  eng:  warm  | glg: afectuoso, cálido, caloroso   { [2] trait } [+5]   2   see_also_wn15   01282014-a    |  eng:  impressive | glg: abraiante, impresionante   { [2] quality } [+5]   3   see_also_wn15   02306288-a  |  eng:  stimulating  | glg: estimulante   { [4] quality } [+6]   1   see_also_wn15   00921014-a  |  eng:  exciting  | glg: emocionante, excitante, interesante   { [4] physical_condition } [+6]   2   see_also_wn15   01343918-a  |  eng:  interesting  | glg: interesante   { [3] quality } [+6]   3   see_also_wn15   01356683-a  |  eng:  invigorating  | glg: estimulante   { [5] quality } [+6]   4   see_also_wn15   01560513-a    |  eng:  moving   { [3] trait } [+6]   5   see_also_wn15   02309341-a  |  eng:  stimulative  | glg: estimulante   { [5] quality } [+3]   4   related_to   02364448-a  |  eng:  impressible, impressionable, waxy  | glg: impresionábel, impresionable   { [3] feeling } [+3]   5   related_to   07479926-n  |  eng:  affect    { [1] feeling } [+3]   6   causes   01771535-v    |  eng:  experience, feel | glg: experimentar, sentir   { [1] feeling } [+1]   17   related_to   02108026-v  |  eng:  experience, get, have, receive  | glg: experimentar, haber, recibir, ter   { [2] cognitive_content  [2] happening } [+2]   1   has_subevent   02106506-v  |  eng:  comprehend, perceive  | glg: percibir, sentir   { [1] beholder } [+3]   1   related_to   00876874-n  |  eng:  perception, sensing    { [2] activity } [+4]   1   has_pertainym   02868326-a  |  eng:  perceptive    { [3] activity } [+5]   1   related_to   02106506-v    |  eng:  comprehend, perceive | glg: percibir, sentir   { [1] beholder } [+5]   2   related_to   05749619-n  |  eng:  appreciation, discernment, perceptiveness, taste  | glg: gusto   { [4] cognition } [+5]   3   related_to   07513247-n  |  eng:  insight, perceptiveness, perceptivity  | glg: percepción   { [3] feeling } [+4]   2   has_pertainym   02945377-a  |  eng:  perceptual  | glg: de_percepción   { [3] activity } [+5]   1   has_derived   00419876-r  |  eng:  perceptually    { [4] activity } [+5]   2   related_to   00876874-n    |  eng:  perception, sensing   { [2] activity } [+3]   2   related_to   01287282-a  |  eng:  detectable, perceptible    { [2] physical_property } [+3]   3   related_to   01717471-a  |  eng:  perceptible    { [2] physical_property } [+3]   4   related_to   02868326-a    |  eng:  perceptive   { [3] activity } [+4]   1   pertains_to   00876874-n    |  eng:  perception, sensing   { [2] activity } [+5]   1   related_to   02106006-v  |  eng:  feel, sense  | glg: detectar, notar, sentir   { [2] device  [2] property } [+6]   1   is_caused_by   02115778-v  |  eng:  sensitise, sensitize  | glg: sensibilizar   { [4] physical_process } [+5]   2   related_to   02106506-v    |  eng:  comprehend, perceive | glg: percibir, sentir   { [1] beholder } [+5]   3   related_to   02945377-a    |  eng:  perceptual | glg: de_percepción   { [3] activity } [+6]   1   has_derived   00419876-r    |  eng:  perceptually   { [4] activity } [+6]   2   pertains_to   00876874-n    |  eng:  perception, sensing   { [2] activity } [+3]   5   related_to   05805902-n  |  eng:  comprehension  | glg: comprensión   { [5] cognition } [+3]   6   related_to   09626589-n  |  eng:  beholder, observer, perceiver, percipient  | glg: espectador, observador   { [1] human } [+3]   7   is_subevent_of   02105810-v  |  eng:  record, register  | glg: recordar, rexistrar, saber   { [4] change  [4] alteration } [+4]   1   has_subevent   02106506-v    |  eng:  comprehend, perceive | glg: percibir, sentir   { [1] beholder } [+3]   8   is_subevent_of   02108026-v    |  eng:  experience, get, have, receive | glg: experimentar, haber, recibir, ter   { [2] cognitive_content  [2] happening } [+3]   9   is_subevent_of   02118476-v  |  eng:  mark, note, notice  | glg: darse_conta, darse_de_conta, decatarse, notar, observar, percibir   { [2] beholder } [+4]   1   related_to   01286799-a  |  eng:  noticeable  | glg: notable   { [5] physical_property } [+5]   1   has_derived   00365668-r  |  eng:  noticeably, observably, perceptibly  | glg: perceptibelmente, perceptiblemente   { [6] physical_property } [+4]   2   related_to   01746995-a  |  eng:  detectable, noticeable  | glg: perceptíbel, perceptible   { [5] physical_property } [+4]   3   related_to   02323204-a  |  eng:  noticeable    { [5] physical_property } [+4]   4   related_to   05703429-n  |  eng:  notice, observance, observation  | glg: atención, observación   { [4] cognition } [+4]   5   related_to   06646243-n  |  eng:  mark, sign  | glg: sinal   { [2] evidence } [+4]   6   related_to   10363445-n  |  eng:  noticer    { [1] beholder } [+4]   7   has_subevent   02106506-v    |  eng:  comprehend, perceive | glg: percibir, sentir   { [1] beholder } [+3]   10   is_subevent_of   02118933-v  |  eng:  note, observe, take_note  | glg: notar, observar, tomar_nota   { [1] beholder } [+4]   1   related_to   00164462-a  |  eng:  observant    { [5] cognition } [+4]   2   related_to   00879759-n  |  eng:  observance, observation, watching  | glg: observación   { [4] activity } [+4]   3   related_to   01287486-a  |  eng:  discernible, evident, observable  | glg: evidente, observábel, observable, obvio   { [1] evidence } [+5]   1   has_derived   00365668-r    |  eng:  noticeably, observably, perceptibly | glg: perceptibelmente, perceptiblemente   { [6] physical_property } [+4]   4   related_to   05703429-n    |  eng:  notice, observance, observation | glg: atención, observación   { [4] cognition } [+4]   5   related_to   05818741-n  |  eng:  observation  | glg: observación   { [2] information } [+4]   6   related_to   06767035-n  |  eng:  observation, reflection, reflexion    { [2] statement } [+4]   7   related_to   09626589-n    |  eng:  beholder, observer, perceiver, percipient | glg: espectador, observador   { [1] human } [+4]   8   has_subevent   02106506-v    |  eng:  comprehend, perceive | glg: percibir, sentir   { [1] beholder } [+3]   11   is_subevent_of   02128066-v  |  eng:  discover  | glg: descubrir   { [1] discovery } [+4]   1   related_to   00043195-n  |  eng:  discovery, find, uncovering  | glg: achado, descubrimento   { [1] act } [+4]   2   related_to   05808218-n  |  eng:  breakthrough, discovery, find  | glg: achado   { [6] cognition } [+4]   3   related_to   07214432-n  |  eng:  discovery  | glg: achado, descuberta, descubrimento   { [2] speech_act } [+4]   4   has_subevent   02106506-v    |  eng:  comprehend, perceive | glg: percibir, sentir   { [1] beholder } [+3]   12   is_subevent_of   02193194-v  |  eng:  discern, distinguish, make_out, pick_out, recognise, recognize, spot, tell_apart  | glg: diferenciar, discernir, distinguir, identificar, recoñecer   { [3] cognition } [+4]   1   related_to   00581812-a  |  eng:  discernable, discernible  | glg: discerníbel, discernible, perceptíbel, perceptible   { [4] quality } [+4]   2   related_to   01287486-a    |  eng:  discernible, evident, observable | glg: evidente, observábel, observable, obvio   { [1] evidence } [+5]   1   has_derived   00365668-r    |  eng:  noticeably, observably, perceptibly | glg: perceptibelmente, perceptiblemente   { [6] physical_property } [+4]   3   related_to   01747195-a  |  eng:  discernible    { [3] physical_property } [+4]   4   related_to   05710210-n  |  eng:  discernment, perceptiveness    { [2] cognition } [+4]   5   has_subevent   02106506-v    |  eng:  comprehend, perceive | glg: percibir, sentir   { [1] beholder } [+1]   18   related_to   02110220-v  |  eng:  experience, go_through, see  | glg: experimentar   { [2] happening } [+2]   1   is_caused_by   02110927-v  |  eng:  subject  | glg: someter   { [3] consequence } [+3]   1   causes   02110220-v    |  eng:  experience, go_through, see | glg: experimentar   { [2] happening }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL