Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
106 synsets, 40 deles (37.74 %) con 72 variantes en galego
[0]  07447261-n  | eng:   affair, function, occasion, social_function, social_occasion  | glg:  acontecemento { [2] event }
[+1]   1   has_hyperonym   07288639-n  |  eng:  social_event    { [1] event } [+1]   2   has_hyponym   07447641-n  |  eng:  party  | glg: festa   { [3] event } [+2]   1   has_hyponym   07448038-n  |  eng:  bash, brawl, do    { [4] event } [+2]   2   has_hyponym   07448121-n  |  eng:  birthday_party    { [4] event } [+2]   3   has_hyponym   07448232-n  |  eng:  bun-fight, bunfight    { [4] event } [+2]   4   has_hyponym   07448394-n  |  eng:  ceilidh    { [4] event } [+2]   5   has_hyponym   07448608-n  |  eng:  cocktail_party  | glg: cóctel   { [4] event } [+2]   6   has_hyponym   07448717-n  |  eng:  dance    { [4] event } [+3]   1   has_hyponym   07448885-n  |  eng:  ball, formal    { [5] event } [+4]   1   has_hyponym   07449037-n  |  eng:  cotilion, cotillion    { [6] event } [+4]   2   has_hyponym   07449157-n  |  eng:  fancy-dress_ball, masked_ball, masquerade_ball    { [4] assemblage } [+4]   3   has_hyponym   07449316-n  |  eng:  prom, promenade    { [6] event } [+3]   2   has_hyponym   07449452-n  |  eng:  barn_dance    { [5] event } [+3]   3   has_hyponym   07449548-n  |  eng:  hop, record_hop    { [5] event } [+4]   1   related_to   01966861-v  |  eng:  hop, hop-skip, skip    { [2] baseball } [+5]   1   see_also_wn15   00616498-v  |  eng:  jump, pass_over, skip, skip_over    { [3] human } [+5]   2   see_also_wn15   01923414-v  |  eng:  bestride, climb_on, get_on, hop_on, jump_on, mount, mount_up  | glg: montar   { [2] Equus_caballus } [+3]   4   has_hyponym   07449676-n  |  eng:  rave    { [5] event } [+4]   1   related_to   02492054-v  |  eng:  rave    { [3] human } [+3]   5   related_to   01708676-v  |  eng:  dance, trip_the_light_fantastic, trip_the_light_fantastic_toe  | glg: bailar, danzar   { [1] dance } [+4]   1   is_subevent_of   01937394-v  |  eng:  figure_skate    { [1] athletics } [+5]   1   has_subevent   01708676-v    |  eng:  dance, trip_the_light_fantastic, trip_the_light_fantastic_toe | glg: bailar, danzar   { [1] dance } [+2]   7   has_hyponym   07449862-n  |  eng:  feast, fete, fiesta    { [4] event } [+3]   1   has_hyponym   07450055-n  |  eng:  luau    { [5] event } [+3]   2   has_hyponym   07455301-n  |  eng:  potlatch  | glg: potlatch   { [4] event } [+3]   3   related_to   01185981-v  |  eng:  banquet, feast, junket    { [3] aliment } [+3]   4   related_to   01186208-v  |  eng:  banquet, feast, junket    { [3] aliment } [+3]   5   related_to   02490877-v  |  eng:  celebrate, fete  | glg: celebrar   { [2] human  [2] diversion } [+2]   8   has_hyponym   07450229-n  |  eng:  house_party    { [4] event } [+2]   9   has_hyponym   07450343-n  |  eng:  jolly    { [4] event } [+3]   1   related_to   00855295-v  |  eng:  banter, chaff, jolly, josh, kid    { [4] content } [+3]   2   related_to   01367651-a  |  eng:  gay, jocund, jolly, jovial, merry, mirthful  | glg: alegre, alfúfaro, contento, divertido, feliz, ledo, xovial   { [4] feeling  [4] trait } [+4]   1   has_derived   00050297-r  |  eng:  blithely, gayly, happily, jubilantly, merrily, mirthfully  | glg: despreocupadamente, felizmente   { [3] feeling } [+4]   2   has_derived   00384676-r  |  eng:  jovially    { [5] feeling  [5] trait } [+2]   10   has_hyponym   07450463-n  |  eng:  tea_party    { [4] event } [+2]   11   has_hyponym   07450549-n  |  eng:  whist_drive    { [4] event } [+2]   12   related_to   02491851-v  |  eng:  party    { [3] assemblage } [+1]   3   has_hyponym   07450651-n  |  eng:  celebration, jubilation  | glg: celebración   { [3] event } [+2]   1   has_pertainym   02684875-a  |  eng:  celebratory    { [4] event } [+3]   1   related_to   02490877-v    |  eng:  celebrate, fete | glg: celebrar   { [2] human  [2] diversion } [+2]   2   related_to   02490877-v    |  eng:  celebrate, fete | glg: celebrar   { [2] human  [2] diversion } [+2]   3   related_to   02491262-v  |  eng:  jubilate    { [3] day } [+2]   4   related_to   02578510-v  |  eng:  celebrate, keep, observe  | glg: celebrar, oficiar   { [2] human  [2] diversion } [+1]   4   has_hyponym   07450842-n  |  eng:  ceremonial, ceremonial_occasion, ceremony, observance  | glg: cerimonia, cerimonial   { [3] event } [+2]   1   has_hyponym   07451338-n  |  eng:  circumstance    { [4] event } [+2]   2   has_hyponym   07451463-n  |  eng:  funeral  | glg: enterro, exequias, funeral, honras_fúnebres   { [4] event } [+3]   1   has_hyponym   07451687-n  |  eng:  burial, entombment, inhumation, interment, sepulture  | glg: enterramento, enterro, inhumación, sepultura, soterramento   { [5] event } [+4]   1   related_to   02456493-v  |  eng:  bury, entomb, inhume, inter, lay_to_rest  | glg: dar_terra, enterrar, inhumar, sepultar, soterrar   { [6] event } [+3]   2   has_hyponym   07451903-n  |  eng:  sky_burial    { [5] event } [+3]   3   has_pertainym   02950371-a  |  eng:  mortuary    { [2] building } [+4]   1   related_to   03785499-n  |  eng:  dead_room, morgue, mortuary  | glg: funeraria, morgue   { [1] building } [+3]   4   has_pertainym   02950588-a  |  eng:  funerary    { [5] event } [+4]   1   related_to   07451463-n    |  eng:  funeral | glg: enterro, exequias, funeral, honras_fúnebres   { [4] event } [+3]   5   related_to   01368464-a  |  eng:  funereal, sepulchral  | glg: fúnebre   { [3] place } [+3]   6   related_to   02950588-a    |  eng:  funerary   { [5] event } [+4]   1   pertains_to   07451463-n    |  eng:  funeral | glg: enterro, exequias, funeral, honras_fúnebres   { [4] event } [+2]   3   has_hyponym   07452074-n  |  eng:  hymeneals, nuptials, wedding, wedding_ceremony  | glg: casamento, voda   { [4] event } [+3]   1   has_pertainym   02843495-a  |  eng:  bridal, nuptial, spousal    { [5] event  [5] pattern } [+3]   2   has_pertainym   03043173-a  |  eng:  antenuptial, premarital, prenuptial    { [5] event } [+3]   3   has_pertainym   03043371-a  |  eng:  postnuptial    { [5] event } [+3]   4   related_to   02489456-v  |  eng:  marry, splice, tie, wed    { [4] pattern } [+2]   4   has_hyponym   07452251-n  |  eng:  pageant, pageantry    { [4] event } [+2]   5   has_hyponym   07452348-n  |  eng:  dedication    { [4] event } [+3]   1   has_hyponym   07452559-n  |  eng:  rededication    { [5] event } [+4]   1   related_to   00888150-v  |  eng:  rededicate    { [6] event } [+3]   2   related_to   00677966-v  |  eng:  dedicate    { [5] event } [+3]   3   related_to   00887463-v  |  eng:  commit, consecrate, dedicate, devote, give  | glg: consagrar, dedicar, ofrecer   { [2] content } [+3]   4   related_to   02395996-v  |  eng:  dedicate    { [5] event } [+2]   6   has_hyponym   07452699-n  |  eng:  opening  | glg: apertura   { [4] event } [+3]   1   related_to   02425462-v  |  eng:  open  | glg: abrir   { [3] change_of_state } [+4]   1   see_also_wn15   01645421-v  |  eng:  open_up, pioneer  | glg: ser_pioneiro   { [3] creator } [+3]   2   related_to   02426171-v  |  eng:  open, open_up  | glg: abrir, abrir_as_portas, inaugurar   { [3] change_of_state } [+2]   7   has_hyponym   07452841-n  |  eng:  commemoration, memorialisation, memorialization    { [4] event } [+3]   1   has_pertainym   03055809-a  |  eng:  commemorating, commemorative    { [5] event } [+4]   1   related_to   00611481-v  |  eng:  commemorate, remember  | glg: conmemorar   { [4] ability } [+4]   2   related_to   00612042-v  |  eng:  commemorate, immortalise, immortalize, memorialise, memorialize, record  | glg: conmemorar   { [2] construction  [2] evidence } [+4]   3   related_to   00612612-v  |  eng:  commemorate, mark  | glg: conmemorar, marcar   { [5] event } [+3]   2   related_to   00611481-v    |  eng:  commemorate, remember | glg: conmemorar   { [4] ability } [+3]   3   related_to   00612612-v    |  eng:  commemorate, mark | glg: conmemorar, marcar   { [5] event } [+3]   4   related_to   00768062-v  |  eng:  memorialise, memorialize    { [5] event } [+2]   8   has_hyponym   07453063-n  |  eng:  military_ceremony    { [1] armed_forces } [+2]   9   has_hyponym   07453195-n  |  eng:  induction, initiation, installation  | glg: recrutamento   { [4] event } [+3]   1   has_hyponym   00243373-n  |  eng:  inaugural, inauguration    { [5] event } [+4]   1   related_to   02395782-v  |  eng:  inaugurate, kick_off    { [2] point } [+3]   2   has_hyponym   07453638-n  |  eng:  coronation, enthronement, enthronisation, enthronization, investiture  | glg: coroación, entronización, investidura   { [5] event } [+4]   1   related_to   02386388-v  |  eng:  enthrone, invest, vest  | glg: investir   { [6] event } [+4]   2   related_to   02386675-v  |  eng:  adorn, clothe, invest    { [3] change } [+4]   3   related_to   02390949-v  |  eng:  coronate, crown  | glg: coroar   { [2] symbol } [+4]   4   related_to   02391193-v  |  eng:  enthrone, throne    { [3] business } [+3]   3   has_hyponym   07453924-n  |  eng:  bar_mitzvah    { [1] Judaism } [+4]   1   related_to   02474958-v  |  eng:  bar_mitzvah    { [2] Judaism } [+3]   4   has_hyponym   07454196-n  |  eng:  bas_mitzvah, bath_mitzvah, bat_mitzvah    { [1] Judaism } [+4]   1   related_to   02475109-v  |  eng:  bat_mitzvah    { [2] Judaism } [+3]   5   related_to   02384041-v  |  eng:  instal, install  | glg: instalar   { [3] change_of_state } [+3]   6   related_to   02384275-v  |  eng:  induct, invest, seat  | glg: alistarse   { [2] armed_forces } [+3]   7   related_to   02390470-v  |  eng:  induct, initiate    { [2] people  [2] bookman } [+2]   10   has_hyponym   07454452-n  |  eng:  exercise    { [4] event } [+3]   1   has_hyponym   07454758-n  |  eng:  commencement, commencement_ceremony, commencement_exercise, graduation, graduation_exercise    { [5] event } [+4]   1   related_to   02264179-v  |  eng:  graduate  | glg: graduar   { [2] bookman } [+5]   1   causes   02264397-v  |  eng:  graduate    { [2] bookman } [+6]   1   related_to   00212065-n  |  eng:  graduation  | glg: graduación   { [2] conclusion } [+6]   2   related_to   07454758-n    |  eng:  commencement, commencement_ceremony, commencement_exercise, graduation, graduation_exercise   { [5] event } [+6]   3   related_to   09786338-n  |  eng:  alum, alumna, alumnus, grad, graduate  | glg: antigo_alumno   { [1] bookman } [+6]   4   is_caused_by   02264179-v    |  eng:  graduate | glg: graduar   { [2] bookman } [+4]   2   related_to   02264397-v    |  eng:  graduate   { [2] bookman } [+5]   1   is_caused_by   02264179-v    |  eng:  graduate | glg: graduar   { [2] bookman } [+6]   1   related_to   00212065-n    |  eng:  graduation | glg: graduación   { [2] conclusion } [+6]   2   related_to   07454758-n    |  eng:  commencement, commencement_ceremony, commencement_exercise, graduation, graduation_exercise   { [5] event } [+6]   3   related_to   09786338-n    |  eng:  alum, alumna, alumnus, grad, graduate | glg: antigo_alumno   { [1] bookman } [+6]   4   causes   02264397-v    |  eng:  graduate   { [2] bookman } [+2]   11   has_hyponym   07454632-n  |  eng:  fire_walking    { [4] event } [+2]   12   has_hyponym   07455007-n  |  eng:  formalities, formality  | glg: formalidade   { [4] event } [+3]   1   related_to   01633153-a  |  eng:  formal  | glg: formal, oficial   { [5] event } [+4]   1   has_derived   00186491-r  |  eng:  formally, officially  | glg: formalmente, oficialmente   { [3] state } [+2]   13   has_hyponym   07455151-n  |  eng:  Maundy    { [4] event } [+2]   14   has_hyponym   07455301-n    |  eng:  potlatch | glg: potlatch   { [4] event } [+2]   15   related_to   01042491-a  |  eng:  ceremonial  | glg: cerimonial   { [2] activity } [+3]   1   has_derived   00220669-r  |  eng:  ceremonially, ritually  | glg: cerimoniosamente   { [3] activity } [+2]   16   related_to   02578510-v    |  eng:  celebrate, keep, observe | glg: celebrar, oficiar   { [2] human  [2] diversion } [+1]   5   has_hyponym   07455640-n  |  eng:  fundraiser    { [3] event } [+1]   6   has_hyponym   07455760-n  |  eng:  photo_op, photo_opportunity    { [3] event } [+1]   7   has_hyponym   07455984-n  |  eng:  sleepover    { [3] event } [+2]   1   related_to   02652729-v  |  eng:  sleep_over, stay_over    { [4] event }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL