Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
38 synsets, 24 deles (63.16 %) con 44 variantes en galego
[0]  07506569-n  | eng:   shame  | glg:  lacha, vergoña, vergonza { [1] feeling }
[+1]   1   has_hyperonym   00026192-n  |  eng:  feeling  | glg: sensación, sentimento   { [1] state } [+1]   2   has_hyponym   07506797-n  |  eng:  conscience  | glg: conciencia   { [2] feeling } [+2]   1   related_to   02086115-a  |  eng:  conscientious  | glg: consciente   { [2] morality } [+1]   3   has_hyponym   07506962-n  |  eng:  self-disgust, self-hatred    { [2] feeling } [+1]   4   has_hyponym   07507098-n  |  eng:  embarrassment  | glg: azoramento   { [2] feeling } [+2]   1   has_hyponym   07507329-n  |  eng:  self-consciousness, uncomfortableness, uneasiness  | glg: inseguridade, vergonza   { [3] feeling } [+3]   1   related_to   00479933-a  |  eng:  uncomfortable  | glg: incómodo   { [2] condition } [+4]   1   see_also_wn15   00822449-a  |  eng:  uneasy  | glg: desacougado, incómodo, inquedo, inquieto, intranquilo   { [4] feeling } [+5]   1   see_also_wn15   00479933-a    |  eng:  uncomfortable | glg: incómodo   { [2] condition } [+5]   2   see_also_wn15   01923391-a  |  eng:  unquiet  | glg: axitado, inquedo   { [6] quality } [+6]   1   see_also_wn15   00085264-a  |  eng:  agitated  | glg: axitado, nervioso   { [5] quality } [+6]   2   see_also_wn15   00822449-a    |  eng:  uneasy | glg: desacougado, incómodo, inquedo, inquieto, intranquilo   { [4] feeling } [+6]   3   see_also_wn15   02390335-a  |  eng:  wild  | glg: incontrolado, salvaxe   { [4] trait } [+5]   3   see_also_wn15   02405326-a  |  eng:  tense  | glg: nervioso, tenso   { [2] psychological_science } [+6]   1   see_also_wn15   00085264-a    |  eng:  agitated | glg: axitado, nervioso   { [5] quality } [+6]   2   see_also_wn15   00822449-a    |  eng:  uneasy | glg: desacougado, incómodo, inquedo, inquieto, intranquilo   { [4] feeling } [+3]   2   related_to   00480439-a  |  eng:  awkward, ill_at_ease, uneasy  | glg: incómodo   { [3] disposition  [3] quality } [+3]   3   related_to   00480965-a  |  eng:  self-conscious    { [4] feeling } [+4]   1   has_derived   00448418-r  |  eng:  self-consciously  | glg: timidamente   { [7] mental_condition } [+2]   2   has_hyponym   07507560-n  |  eng:  shamefacedness, sheepishness    { [3] feeling } [+3]   1   related_to   00154583-a  |  eng:  guilty, hangdog, shamed, shamefaced  | glg: culpábel, culpable   { [2] condition } [+4]   1   has_derived   00352337-r  |  eng:  guiltily    { [3] condition } [+3]   2   related_to   00154837-a  |  eng:  shamefaced, sheepish    { [4] feeling } [+4]   1   has_derived   00451594-r  |  eng:  shamefacedly  | glg: vergoñosamente   { [5] feeling } [+4]   2   has_derived   00451932-r  |  eng:  sheepishly    { [5] feeling } [+3]   3   related_to   01538690-a  |  eng:  shamefaced    { [4] feeling } [+2]   3   has_hyponym   07507742-n  |  eng:  chagrin, humiliation, mortification  | glg: mágoa   { [3] feeling } [+3]   1   related_to   01799794-v  |  eng:  abase, chagrin, humble, humiliate, mortify  | glg: abater, degradar, humillar   { [3] change_of_state  [3] happening } [+2]   4   has_hyponym   07507912-n  |  eng:  confusion, discombobulation    { [3] feeling } [+3]   1   related_to   00621734-v  |  eng:  bedevil, befuddle, confound, confuse, discombobulate, fox, fuddle, throw  | glg: confundir   { [3] mental_condition } [+3]   2   related_to   01790739-v  |  eng:  confuse, disconcert, flurry, put_off    { [4] feeling } [+3]   3   related_to   01791232-v  |  eng:  bemuse, bewilder, discombobulate, throw    { [4] feeling  [4] mental_condition } [+2]   5   has_hyponym   07508092-n  |  eng:  abashment, bashfulness    { [3] feeling } [+3]   1   related_to   00252130-a  |  eng:  bashful    { [4] feeling } [+4]   1   has_derived   00228910-r  |  eng:  bashfully, shyly, timidly  | glg: timidamente   { [5] feeling } [+3]   2   related_to   01792097-v  |  eng:  abash, embarrass  | glg: avergoñar, avergonzar, poñer_colorado, ruborizar, sacar_as_cores   { [3] happening } [+2]   6   has_hyponym   07508232-n  |  eng:  discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment    { [3] feeling } [+3]   1   related_to   01790020-v  |  eng:  discomfit, discompose, disconcert, untune, upset  | glg: desconcertar   { [2] disposition } [+3]   2   related_to   01790739-v    |  eng:  confuse, disconcert, flurry, put_off   { [4] feeling } [+1]   5   related_to   01792287-v  |  eng:  shame  | glg: avergonzar   { [2] feeling } [+1]   6   related_to   02508078-v  |  eng:  shame    { [2] feeling } [+1]   7   related_to   02547225-v  |  eng:  attaint, disgrace, dishonor, dishonour, shame  | glg: avergonzar, deshonrar   { [2] feeling }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL