Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
49 synsets, 25 deles (51.02 %) con 56 variantes en galego
[0]  09767197-n  | eng:   actor, doer, worker  | glg:   { [1] human }
[+1]   1   has_hyperonym   00007846-n  |  eng:  human, individual, mortal, person, somebody, someone, soul  | glg: alguén, alma, humano, individuo, mortal, persoa, ser_humano   { [1] being  [1] causal_agency } [+1]   2   has_hyponym   10002477-n  |  eng:  demon    { [2] human } [+1]   3   has_hyponym   10040945-n  |  eng:  busy_bee, eager_beaver, live_wire, sharpie, sharpy    { [2] human } [+2]   1   has_hyponym   10135297-n  |  eng:  goffer, gopher    { [3] human } [+1]   4   has_hyponym   10056103-n  |  eng:  animator, energiser, energizer, vitaliser, vitalizer    { [2] human } [+2]   1   related_to   00022686-v  |  eng:  arouse, brace, energise, energize, perk_up, stimulate  | glg: estimular   { [2] activity  [2] drug  [2] physical_phenomenon } [+2]   2   related_to   00164816-v  |  eng:  vitalise, vitalize    { [2] physical_condition } [+2]   3   related_to   00192836-v  |  eng:  animate, enliven, invigorate, liven, liven_up  | glg: animar, avivar, vivificar   { [2] agent } [+2]   4   related_to   00559102-v  |  eng:  energise, energize, excite    { [2] activity  [2] physical_phenomenon } [+1]   5   has_hyponym   10135709-n  |  eng:  ball_of_fire, go-getter, whiz-kid, whizz-kid    { [2] human } [+1]   6   has_hyponym   10291822-n  |  eng:  man_of_action, man_of_deeds    { [2] human } [+1]   7   has_hyponym   10462429-n  |  eng:  ball_of_fire, fireball, human_dynamo, powerhouse    { [2] human } [+2]   1   has_hyponym   10577182-n  |  eng:  self-starter    { [3] human } [+1]   8   related_to   01095899-v  |  eng:  act    { [2] human } [+1]   9   related_to   01712704-v  |  eng:  do, execute, perform  | glg: executar, facer   { [2] human  [2] action  [2] performer } [+2]   1   is_subevent_of   01710481-v  |  eng:  cast    { [2] assemblage } [+3]   1   related_to   08237863-n  |  eng:  cast, cast_of_characters, dramatis_personae  | glg: elenco, reparto   { [1] assemblage } [+3]   2   has_subevent   01711445-v  |  eng:  present, represent, stage  | glg: poñer_en_escena, presentar, representar   { [2] platform  [2] dramatics } [+4]   1   related_to   00521562-n  |  eng:  demonstration, presentation, presentment  | glg: demostración   { [3] diversion } [+4]   2   related_to   04296562-n  |  eng:  stage  | glg: escenario   { [1] platform } [+4]   3   related_to   06893885-n  |  eng:  histrionics, representation, theatrical, theatrical_performance    { [4] event } [+4]   4   related_to   07006712-n  |  eng:  stage  | glg: escena, teatro   { [1] dramatics } [+4]   5   related_to   07007171-n  |  eng:  staging, theatrical_production    { [4] communication } [+4]   6   related_to   10645611-n  |  eng:  stager, stage_manager    { [3] leader } [+4]   7   is_subevent_of   01710481-v    |  eng:  cast   { [2] assemblage } [+3]   3   has_subevent   01711965-v  |  eng:  film    { [1] film } [+4]   1   related_to   00907919-n  |  eng:  cinematography, filming, motion-picture_photography  | glg: rodaxe   { [1] photography } [+4]   2   related_to   03338821-n  |  eng:  film, photographic_film  | glg: película_fotográfica   { [3] equipment } [+4]   3   related_to   06262567-n  |  eng:  celluloid, cinema, film  | glg: cine   { [1] art  [1] business } [+5]   1   has_pertainym   02696795-a  |  eng:  cinematic  | glg: cinematográfico   { [2] art  [2] business } [+6]   1   related_to   06262567-n    |  eng:  celluloid, cinema, film | glg: cine   { [1] art  [1] business } [+5]   2   category_term   00384329-n  |  eng:  cut-in, insert    { [2] art  [2] business } [+6]   1   related_to   01421622-v  |  eng:  enter, infix, insert, introduce  | glg: inserir, introducir   { [2] artefact } [+5]   3   category_term   05865774-n  |  eng:  MacGuffin, McGuffin  | glg: Macguffin   { [2] art  [2] business } [+4]   4   related_to   06613686-n  |  eng:  film, flick, motion-picture_show, motion_picture, movie, moving-picture_show, moving_picture, pic, picture, picture_show  | glg: curtametraxe, filme, longametraxe, película   { [3] artefact  [3] event } [+5]   1   category_term   00960562-v  |  eng:  dub  | glg: dobrar   { [6] device } [+6]   1   related_to   03252959-n  |  eng:  dubbing  | glg: dobraxe   { [5] device } [+6]   2   has_subevent   00959827-v  |  eng:  interpret, render, translate  | glg: traducir   { [2] computer_science } [+5]   2   category_term   00960734-v  |  eng:  synchronise, synchronize    { [3] relation } [+6]   1   has_hyponym   00960562-v    |  eng:  dub | glg: dobrar   { [6] device } [+6]   2   related_to   13845239-n  |  eng:  synchroneity, synchronicity, synchronisation, synchronism, synchronization, synchronizing, synchrony  | glg: sincronismo   { [2] relation } [+5]   3   category_term   01002740-v  |  eng:  film, shoot, take  | glg: tirar   { [1] film } [+6]   1   has_hyponym   01003741-v  |  eng:  reshoot    { [1] film } [+6]   2   related_to   00907919-n    |  eng:  cinematography, filming, motion-picture_photography | glg: rodaxe   { [1] photography } [+6]   3   related_to   00908133-n  |  eng:  take    { [2] photography } [+6]   4   related_to   03338821-n    |  eng:  film, photographic_film | glg: película_fotográfica   { [3] equipment } [+6]   5   related_to   06262567-n    |  eng:  celluloid, cinema, film | glg: cine   { [1] art  [1] business } [+7]   1   category_term   00384329-n    |  eng:  cut-in, insert   { [2] art  [2] business } [+7]   2   category_term   05865774-n    |  eng:  MacGuffin, McGuffin | glg: Macguffin   { [2] art  [2] business } [+6]   6   related_to   06613686-n    |  eng:  film, flick, motion-picture_show, motion_picture, movie, moving-picture_show, moving_picture, pic, picture, picture_show | glg: curtametraxe, filme, longametraxe, película   { [3] artefact  [3] event } [+5]   4   category_term   01003049-v  |  eng:  tape, videotape    { [3] device } [+6]   1   related_to   03708036-n  |  eng:  magnetic_tape, mag_tape, tape  | glg: cinta_magnética   { [2] device } [+6]   2   related_to   04391838-n  |  eng:  tape, tape_recording, taping  | glg: cinta   { [3] device } [+6]   3   related_to   04534359-n  |  eng:  videotape    { [3] device } [+6]   4   related_to   04534520-n  |  eng:  videotape    { [4] device } [+5]   5   category_term   01003741-v    |  eng:  reshoot   { [1] film } [+4]   5   is_subevent_of   01710481-v    |  eng:  cast   { [2] assemblage } [+3]   4   has_subevent   01712704-v    |  eng:  do, execute, perform | glg: executar, facer   { [2] human  [2] action  [2] performer } [+1]   10   related_to   02413480-v  |  eng:  work  | glg: agachar_o_lombo, baixar_as_costas, baixar_os_cadrís, baixar_o_espiñazo, baixar_o_lombo, baixar_o_óso, botar_as_mans_ó_porco, choiar, dobrar_o_lombo, ir_a_ela, poñerse_á_tarefa, poñerse_ó_carro, poñerse_ó_choio, traballar   { [1] work  [1] worker } [+1]   11   related_to   02561995-v  |  eng:  do, perform  | glg: cumprir, facer   { [2] human }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL