Galnet - WordNet 3.0 do Galego

[0] 14497763-n | eng: dirtiness, uncleanness | glg: { [2] condition }

[+1] 1 near_antonym 14496193-n | eng: cleanness { [2] condition } [+1] 2 has_hyperonym 14494716-n | eng: sanitary_condition { [1] condition } [+1] 3 has_hyponym 14488118-n | eng: feculence { [3] condition } [+1] 4 has_hyponym 14498096-n | eng: dirt, filth, grease, grime, grunge, soil, stain { [3] condition } [+2] 1 related_to 00286605-v | eng: stain { [2] appearance } [+2] 2 related_to 00419289-a | eng: dirty, soiled, unclean | glg: porco, sucio { [3] condition } [+3] 1 has_derived 00312377-r | eng: dirtily, filthily { [4] condition } [+3] 2 see_also_wn15 02424254-a | eng: untidy | glg: abandallado, abandonado, adán, badanas, balandrán, baldragas, baldreo, baldrocas, baldroeiro, baldrogas, baltroeiro, bandalleiro, bandallo, brégolas, ceringalleiro, chafuldeiro, choqueiro, desaliñado, desamañado, desarranxado, desaseado, desastrado, desaxeitado, descoidado, desgairado, desordenado, esfarrapado, fargalleiro, fargallón, farrapalleiro, farrapeiro, farrapento, farroupeiro, galdracha, galdrán, galdrapo, lixoso, palafustrán, pastrán, pelandrán, porcallán, porcalleiro, sucio, torgallo, zalapastrán, zampallán, zarapalleiro { [3] trait [3] condition } [+4] 1 see_also_wn15 00419289-a | eng: dirty, soiled, unclean | glg: porco, sucio { [3] condition } [+4] 2 see_also_wn15 00985387-a | eng: unfastidious | glg: non_meticuloso { [4] quality } [+5] 1 see_also_wn15 01949149-a | eng: unrefined | glg: non_refinado { [3] quality } [+6] 1 see_also_wn15 00851103-a | eng: inelegant | glg: non_elegante, ordinario, vulgar { [2] quality } [+6] 2 see_also_wn15 00985387-a | eng: unfastidious | glg: non_meticuloso { [4] quality } [+6] 3 see_also_wn15 01142349-a | eng: ungracious | glg: desagradábel, desagradable, desatento, desconsiderado, descortés { [4] quality } [+6] 4 see_also_wn15 01812846-a | eng: unpolished | glg: sen_puír, sen_pulir { [3] physical_property } [+5] 2 see_also_wn15 02424254-a | eng: untidy | glg: abandallado, abandonado, adán, badanas, balandrán, baldragas, baldreo, baldrocas, baldroeiro, baldrogas, baltroeiro, bandalleiro, bandallo, brégolas, ceringalleiro, chafuldeiro, choqueiro, desaliñado, desamañado, desarranxado, desaseado, desastrado, desaxeitado, descoidado, desgairado, desordenado, esfarrapado, fargalleiro, fargallón, farrapalleiro, farrapeiro, farrapento, farroupeiro, galdracha, galdrán, galdrapo, lixoso, palafustrán, pastrán, pelandrán, porcallán, porcalleiro, sucio, torgallo, zalapastrán, zampallán, zarapalleiro { [3] trait [3] condition } [+4] 3 see_also_wn15 02428377-a | eng: ungroomed | glg: descoidado { [4] trait [4] condition } [+5] 1 see_also_wn15 02424254-a | eng: untidy | glg: abandallado, abandonado, adán, badanas, balandrán, baldragas, baldreo, baldrocas, baldroeiro, baldrogas, baltroeiro, bandalleiro, bandallo, brégolas, ceringalleiro, chafuldeiro, choqueiro, desaliñado, desamañado, desarranxado, desaseado, desastrado, desaxeitado, descoidado, desgairado, desordenado, esfarrapado, fargalleiro, fargallón, farrapalleiro, farrapeiro, farrapento, farroupeiro, galdracha, galdrán, galdrapo, lixoso, palafustrán, pastrán, pelandrán, porcallán, porcalleiro, sucio, torgallo, zalapastrán, zampallán, zarapalleiro { [3] trait [3] condition } [+2] 3 related_to 00420650-a | eng: begrimed, dingy, grimy, grubby, grungy, raunchy | glg: sucio { [4] condition } [+3] 1 has_derived 00500226-r | eng: dingily, grubbily, grungily { [5] condition } [+2] 4 related_to 00421590-a | eng: filthy, foul, nasty { [4] condition } [+3] 1 has_derived 00312377-r | eng: dirtily, filthily { [4] condition } [+2] 5 related_to 00426608-a | eng: contaminating, dirty | glg: contaminado, sucio { [3] condition } [+2] 6 related_to 01269379-v | eng: grease { [4] condition } [+2] 7 related_to 01534147-v | eng: begrime, bemire, colly, dirty, grime, soil { [2] change_of_state } [+1] 5 has_hyponym 14498404-n | eng: befoulment, defilement, pollution { [3] condition } [+2] 1 related_to 00492410-v | eng: befoul, defile, foul, maculate | glg: contaminar { [2] bad_person } [+2] 2 related_to 00492706-v | eng: contaminate, foul, pollute | glg: contaminar { [2] bad_person [2] material } [+1] 6 has_hyponym 14498567-n | eng: dinge, dinginess { [3] condition } [+2] 1 related_to 00420650-a | eng: begrimed, dingy, grimy, grubby, grungy, raunchy | glg: sucio { [4] condition } [+3] 1 has_derived 00500226-r | eng: dingily, grubbily, grungily { [5] condition } [+2] 2 related_to 01909077-a | eng: dingy, dirty, muddied, muddy { [3] quality } [+1] 7 has_hyponym 14498733-n | eng: dustiness { [3] condition } [+2] 1 related_to 01696346-a | eng: dust-covered, dusty { [3] material } [+1] 8 has_hyponym 14498843-n | eng: griminess, grubbiness { [3] condition } [+2] 1 related_to 00420650-a | eng: begrimed, dingy, grimy, grubby, grungy, raunchy | glg: sucio { [4] condition } [+3] 1 has_derived 00500226-r | eng: dingily, grubbily, grungily { [5] condition } [+1] 9 has_hyponym 14498972-n | eng: smuttiness, sootiness { [3] condition } [+2] 1 related_to 00421002-a | eng: black, smutty { [3] color } [+2] 2 related_to 00423431-a | eng: sooty { [3] chemical_element } [+1] 10 has_hyponym 14499111-n | eng: sordidness, squalidness, squalor | glg: mediocridade, miseria { [3] condition } [+2] 1 related_to 00421875-a | eng: flyblown, sordid, squalid { [4] condition } [+3] 1 has_derived 00461506-r | eng: sordidly, squalidly { [5] condition } [+2] 2 related_to 01984806-a | eng: seamy, seedy, sleazy, sordid, squalid | glg: sórdido { [3] bad } [+1] 11 related_to 00419289-a | eng: dirty, soiled, unclean | glg: porco, sucio { [3] condition } [+2] 1 has_derived 00312377-r | eng: dirtily, filthily { [4] condition } [+2] 2 see_also_wn15 02424254-a | eng: untidy | glg: abandallado, abandonado, adán, badanas, balandrán, baldragas, baldreo, baldrocas, baldroeiro, baldrogas, baltroeiro, bandalleiro, bandallo, brégolas, ceringalleiro, chafuldeiro, choqueiro, desaliñado, desamañado, desarranxado, desaseado, desastrado, desaxeitado, descoidado, desgairado, desordenado, esfarrapado, fargalleiro, fargallón, farrapalleiro, farrapeiro, farrapento, farroupeiro, galdracha, galdrán, galdrapo, lixoso, palafustrán, pastrán, pelandrán, porcallán, porcalleiro, sucio, torgallo, zalapastrán, zampallán, zarapalleiro { [3] trait [3] condition } [+3] 1 see_also_wn15 00419289-a | eng: dirty, soiled, unclean | glg: porco, sucio { [3] condition } [+3] 2 see_also_wn15 00985387-a | eng: unfastidious | glg: non_meticuloso { [4] quality } [+4] 1 see_also_wn15 01949149-a | eng: unrefined | glg: non_refinado { [3] quality } [+5] 1 see_also_wn15 00851103-a | eng: inelegant | glg: non_elegante, ordinario, vulgar { [2] quality } [+6] 1 see_also_wn15 00752392-a | eng: undignified | glg: indigno { [4] state } [+6] 2 see_also_wn15 01949149-a | eng: unrefined | glg: non_refinado { [3] quality } [+6] 3 see_also_wn15 02384843-a | eng: tactless, untactful | glg: indiscreto, sen_tacto { [6] quality } [+6] 4 see_also_wn15 02393401-a | eng: tasteless | glg: insípido { [5] cognition } [+5] 2 see_also_wn15 00985387-a | eng: unfastidious | glg: non_meticuloso { [4] quality } [+5] 3 see_also_wn15 01142349-a | eng: ungracious | glg: desagradábel, desagradable, desatento, desconsiderado, descortés { [4] quality } [+6] 1 see_also_wn15 01949149-a | eng: unrefined | glg: non_refinado { [3] quality } [+5] 4 see_also_wn15 01812846-a | eng: unpolished | glg: sen_puír, sen_pulir { [3] physical_property } [+6] 1 see_also_wn15 00283703-a | eng: dull | glg: apagado, mate, opaco, sen_brillo { [2] physical_property } [+6] 2 see_also_wn15 01949149-a | eng: unrefined | glg: non_refinado { [3] quality } [+4] 2 see_also_wn15 02424254-a | eng: untidy | glg: abandallado, abandonado, adán, badanas, balandrán, baldragas, baldreo, baldrocas, baldroeiro, baldrogas, baltroeiro, bandalleiro, bandallo, brégolas, ceringalleiro, chafuldeiro, choqueiro, desaliñado, desamañado, desarranxado, desaseado, desastrado, desaxeitado, descoidado, desgairado, desordenado, esfarrapado, fargalleiro, fargallón, farrapalleiro, farrapeiro, farrapento, farroupeiro, galdracha, galdrán, galdrapo, lixoso, palafustrán, pastrán, pelandrán, porcallán, porcalleiro, sucio, torgallo, zalapastrán, zampallán, zarapalleiro { [3] trait [3] condition } [+3] 3 see_also_wn15 02428377-a | eng: ungroomed | glg: descoidado { [4] trait [4] condition } [+4] 1 see_also_wn15 02424254-a | eng: untidy | glg: abandallado, abandonado, adán, badanas, balandrán, baldragas, baldreo, baldrocas, baldroeiro, baldrogas, baltroeiro, bandalleiro, bandallo, brégolas, ceringalleiro, chafuldeiro, choqueiro, desaliñado, desamañado, desarranxado, desaseado, desastrado, desaxeitado, descoidado, desgairado, desordenado, esfarrapado, fargalleiro, fargallón, farrapalleiro, farrapeiro, farrapento, farroupeiro, galdracha, galdrán, galdrapo, lixoso, palafustrán, pastrán, pelandrán, porcallán, porcalleiro, sucio, torgallo, zalapastrán, zampallán, zarapalleiro { [3] trait [3] condition } [+1] 12 related_to 00427786-a | eng: impure, unclean | glg: impuro, sucio { [1] faith } [+2] 1 see_also_wn15 01908039-a | eng: impure | glg: impuro { [2] condition } [+3] 1 see_also_wn15 00427786-a | eng: impure, unclean | glg: impuro, sucio { [1] faith } [+3] 2 see_also_wn15 01952405-a | eng: unprocessed | glg: non_procesado { [3] condition } [+4] 1 see_also_wn15 01005675-a | eng: unfinished | glg: inacabado { [2] coat } [+5] 1 see_also_wn15 01713925-a | eng: unpainted | glg: sen_pintar, sen_pintura { [5] condition } [+6] 1 see_also_wn15 01005675-a | eng: unfinished | glg: inacabado { [2] coat } [+5] 2 see_also_wn15 01952405-a | eng: unprocessed | glg: non_procesado { [3] condition } [+5] 3 see_also_wn15 02238462-a | eng: rough, unsmooth | glg: áspero, rugoso { [4] property } [+6] 1 see_also_wn15 00911327-a | eng: uneven | glg: desigual, irregular, non_uniforme { [2] regularity } [+6] 2 see_also_wn15 01359861-a | eng: unironed, wrinkled { [5] property } [+6] 3 see_also_wn15 01812846-a | eng: unpolished | glg: sen_puír, sen_pulir { [3] physical_property } [+6] 4 see_also_wn15 01960656-a | eng: irregular | glg: irregular { [1] regularity } [+6] 5 see_also_wn15 02230990-a | eng: coarse, harsh | glg: gordo, groso, rudo { [3] property } [+6] 6 see_also_wn15 02236271-a | eng: nonslippery | glg: non_esvaradío { [5] property } [+4] 2 see_also_wn15 01908039-a | eng: impure | glg: impuro { [2] condition } [+4] 3 see_also_wn15 01954781-a | eng: untreated | glg: non_tratado { [4] condition } [+5] 1 see_also_wn15 01952405-a | eng: unprocessed | glg: non_procesado { [3] condition } [+1] 13 related_to 02114296-a | eng: dirty, pestiferous | glg: sucio { [3] condition }

Galnet - WordNet 3.0 do Galego

Extracción terminolóxica