Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
82 synsets, 60 deles (73.17 %) con 134 variantes en galego
[0]  14856263-n  | eng:   waste, waste_material, waste_matter, waste_product  | glg:  lixo, material_de_refugallo, residuos { [1] material }
[+1]   1   has_hyperonym   14580897-n  |  eng:  material, stuff  | glg: materia, material   { [1] substance } [+1]   2   has_hyponym   14583670-n  |  eng:  dross, impurity  | glg: escoura, impureza, lixo   { [2] material } [+2]   1   related_to   01908039-a  |  eng:  impure  | glg: impuro   { [2] condition } [+3]   1   see_also_wn15   00427786-a  |  eng:  impure, unclean  | glg: impuro, sucio   { [1] faith } [+4]   1   see_also_wn15   01908039-a    |  eng:  impure | glg: impuro   { [2] condition } [+3]   2   see_also_wn15   01952405-a  |  eng:  unprocessed  | glg: non_procesado   { [3] condition } [+4]   1   see_also_wn15   01005675-a  |  eng:  unfinished  | glg: inacabado   { [2] coat } [+5]   1   see_also_wn15   01713925-a  |  eng:  unpainted  | glg: sen_pintar, sen_pintura   { [5] condition } [+6]   1   see_also_wn15   01005675-a    |  eng:  unfinished | glg: inacabado   { [2] coat } [+5]   2   see_also_wn15   01952405-a    |  eng:  unprocessed | glg: non_procesado   { [3] condition } [+5]   3   see_also_wn15   02238462-a  |  eng:  rough, unsmooth  | glg: áspero, rugoso   { [4] property } [+6]   1   see_also_wn15   00911327-a  |  eng:  uneven  | glg: desigual, irregular, non_uniforme   { [2] regularity } [+6]   2   see_also_wn15   01359861-a  |  eng:  unironed, wrinkled    { [5] property } [+6]   3   see_also_wn15   01812846-a  |  eng:  unpolished  | glg: sen_puír, sen_pulir   { [3] physical_property } [+6]   4   see_also_wn15   01960656-a  |  eng:  irregular  | glg: irregular   { [1] regularity } [+6]   5   see_also_wn15   02230990-a  |  eng:  coarse, harsh  | glg: gordo, groso, rudo   { [3] property } [+6]   6   see_also_wn15   02236271-a  |  eng:  nonslippery  | glg: non_esvaradío   { [5] property } [+4]   2   see_also_wn15   01908039-a    |  eng:  impure | glg: impuro   { [2] condition } [+4]   3   see_also_wn15   01954781-a  |  eng:  untreated  | glg: non_tratado   { [4] condition } [+5]   1   see_also_wn15   01952405-a    |  eng:  unprocessed | glg: non_procesado   { [3] condition } [+1]   3   has_hyponym   14837364-n  |  eng:  exhaust, exhaust_fumes, fumes  | glg: fumes, gases   { [1] gas } [+1]   4   has_hyponym   14853947-n  |  eng:  body_waste, excrement, excreta, excretion, excretory_product  | glg: excreción, excremento   { [2] material } [+2]   1   has_hyponym   14854262-n  |  eng:  BM, dejection, faecal_matter, faeces, fecal_matter, feces, ordure, stool  | glg: excremento, feces, materia_fecal, substancia_de_refugallo   { [3] material } [+3]   1   has_hyponym   09268480-n  |  eng:  doggy_do, dog_do, dog_shit, dog_turd    { [4] material } [+3]   2   has_hyponym   14854581-n  |  eng:  crap, dirt, poop, shit, shite, turd  | glg: cagallón, merda, zurullo   { [4] material } [+4]   1   related_to   00074038-v  |  eng:  ca-ca, crap, defecate, make, shit, stool, take_a_crap, take_a_shit  | glg: cagar, dar_do_corpo, dar_do_ventre, defecar, ensuciar, evacuar, facer_as_súas_necesidades, facer_caca, facer_de_corpo, facer_de_ventre   { [2] human } [+4]   2   related_to   00841986-v  |  eng:  betray, denounce, give_away, grass, rat, shit, shop, snitch, stag, tell_on    { [3] human  [3] speech_act  [3] communicator } [+3]   3   has_hyponym   14854847-n  |  eng:  droppings, dung, muck  | glg: bosta, excremento, feces   { [4] material } [+4]   1   has_hyponym   09243906-n  |  eng:  buffalo_chip, chip, cow_chip, cow_dung    { [5] material } [+4]   2   has_hyponym   09256272-n  |  eng:  coprolite    { [5] material } [+4]   3   has_hyponym   14854764-n  |  eng:  pigeon_droppings  | glg: feces_de_pombas   { [5] material } [+4]   4   has_hyponym   14855066-n  |  eng:  cowpie, cow_pie  | glg: bosta   { [5] material } [+4]   5   related_to   00074453-v  |  eng:  dung    { [5] material } [+4]   6   related_to   00502623-v  |  eng:  dung    { [5] material } [+4]   7   related_to   02083087-v  |  eng:  manure, muck  | glg: estercar   { [4] chemical } [+3]   4   has_hyponym   14855150-n  |  eng:  meconium  | glg: borra, borro, meconio   { [4] material } [+3]   5   has_hyponym   14855280-n  |  eng:  melaena, melena  | glg: melena   { [4] material } [+4]   1   has_pertainym   80000059-a  |  eng:      { [5] material } [+3]   6   related_to   00074038-v    |  eng:  ca-ca, crap, defecate, make, shit, stool, take_a_crap, take_a_shit | glg: cagar, dar_do_corpo, dar_do_ventre, defecar, ensuciar, evacuar, facer_as_súas_necesidades, facer_caca, facer_de_corpo, facer_de_ventre   { [2] human } [+3]   7   related_to   03065685-a  |  eng:  faecal, fecal  | glg: fecal   { [4] material } [+2]   2   has_hyponym   14855428-n  |  eng:  fecula  | glg: fecula   { [3] material } [+2]   3   has_hyponym   14855512-n  |  eng:  wormcast  | glg: wormcast   { [3] material } [+2]   4   has_hyponym   14855635-n  |  eng:  human_waste  | glg: desperdicios_humanos   { [3] material } [+2]   5   has_hyponym   14855724-n  |  eng:  pee, piddle, piss, urine, water, weewee  | glg: mexa, mexo, ouriños, pipí, urina   { [3] material } [+3]   1   has_pertainym   03008207-a  |  eng:  urinary    { [4] material } [+4]   1   related_to   14855724-n    |  eng:  pee, piddle, piss, urine, water, weewee | glg: mexa, mexo, ouriños, pipí, urina   { [3] material } [+3]   2   has_pertainym   03127718-a  |  eng:  uric  | glg: úrico   { [4] material } [+3]   3   has_pertainym   03127822-a  |  eng:  uricosuric    { [4] material } [+3]   4   related_to   00072012-v  |  eng:  make, make_water, micturate, pass_water, pee, pee-pee, piddle, piss, puddle, relieve_oneself, spend_a_penny, take_a_leak, urinate, wee, wee-wee  | glg: aliviar, aliviar_a_vexiga, arreitar, facer_as_súas_necesidades, facer_augas, mexar, mollar_a_parede, ouriñar, verter_augas   { [2] human } [+3]   5   related_to   03008207-a    |  eng:  urinary   { [4] material } [+4]   1   pertains_to   14855724-n    |  eng:  pee, piddle, piss, urine, water, weewee | glg: mexa, mexo, ouriños, pipí, urina   { [3] material } [+2]   6   has_hyponym   14855992-n  |  eng:  barf, puke, vomit, vomitus  | glg: vómito   { [3] material } [+3]   1   related_to   00076400-v  |  eng:  barf, be_sick, cast, cat, chuck, disgorge, honk, puke, purge, regorge, regurgitate, retch, sick, spew, spue, throw_up, upchuck, vomit, vomit_up  | glg: botar_as_entrañas, botar_os_bofes, botar_os_fígados, devolver, golfar, golsar, trousar, vomitar   { [2] people } [+2]   7   has_hyponym   14892289-n  |  eng:  guano  | glg: guano   { [3] material  [3] chemical } [+2]   8   has_hyponym   80001209-n  |  eng:      { [3] material } [+1]   5   has_hyponym   14856752-n  |  eng:  crud, filth, skank  | glg: cotra, lixo, lorda, morriña, porcallada   { [2] material } [+2]   1   related_to   01625893-a  |  eng:  disgustful, disgusting, distasteful, foul, loathly, loathsome, repellant, repellent, repelling, revolting, skanky, wicked, yucky  | glg: noxento   { [3] quality  [3] material } [+3]   1   has_derived   00314141-r  |  eng:  disgustingly, distastefully, revoltingly, sickeningly    { [4] quality  [4] material } [+3]   2   has_derived   00319765-r  |  eng:  distastefully    { [4] quality  [4] material } [+3]   3   has_derived   00441043-r  |  eng:  repellently, repellingly    { [4] quality  [4] material } [+1]   6   has_hyponym   14856893-n  |  eng:  sewage, sewerage  | glg: auga_de_sumidoiro   { [2] material } [+2]   1   has_mero_madeof   14857021-n  |  eng:  effluent, sewer_water, wastewater  | glg: augas_residuais   { [2] material } [+3]   1   has_hyponym   80000190-n  |  eng:  olive_oil_mill_effluent    { [3] material } [+1]   7   has_hyponym   14857021-n    |  eng:  effluent, sewer_water, wastewater | glg: augas_residuais   { [2] material } [+2]   1   has_hyponym   80000190-n    |  eng:  olive_oil_mill_effluent   { [3] material } [+1]   8   has_hyponym   14857151-n  |  eng:  food_waste, garbage, refuse, scraps  | glg: desperdicio, lixo, sobexos, sobras   { [2] material } [+1]   9   has_hyponym   14857278-n  |  eng:  pollutant  | glg: contaminante   { [2] material } [+2]   1   has_hyponym   14599938-n  |  eng:  DDT, dichlorodiphenyltrichloroethane  | glg: DDT, diclorodifeniltricloroetano   { [3] material  [3] chemical } [+2]   2   has_hyponym   14603497-n  |  eng:  CFC, chlorofluorocarbon  | glg: CFC, clorofluorocarbono   { [2] gas } [+3]   1   has_hyponym   14613130-n  |  eng:  HCFC, hydrochlorofluorocarbon  | glg: HCFC, hidroclorofluorocarbono   { [3] gas } [+3]   2   has_hyponym   14874731-n  |  eng:  Freon  | glg: CFC   { [3] gas } [+2]   3   has_hyponym   14620257-n  |  eng:  halon  | glg: halón   { [1] organic_compound } [+2]   4   has_hyponym   14766890-n  |  eng:  nitrogen_oxide  | glg: óxido_de_nitróxeno   { [2] chemical_compound } [+2]   5   has_hyponym   15064053-n  |  eng:  sulfur_dioxide, sulphur_dioxide  | glg: dióxido_de_xofre   { [1] gas } [+2]   6   related_to   00492706-v  |  eng:  contaminate, foul, pollute  | glg: contaminar   { [2] bad_person  [2] material } [+1]   10   has_hyponym   14857497-n  |  eng:  rubbish, scrap, trash  | glg: lixo, sobras   { [2] material } [+2]   1   has_hyponym   14857737-n  |  eng:  scrap_metal  | glg: chatarra, ferraganchos, ferrallada, ferranchos, quincalla   { [3] material } [+3]   1   has_hyponym   15020974-n  |  eng:  scrap_iron  | glg: chatarra_de_ferro   { [2] metal } [+2]   2   has_hyponym   14857897-n  |  eng:  debris, detritus, dust, junk, rubble  | glg: cachote, cascallo, despoxo, entullo, rebo, resto   { [3] material } [+3]   1   has_hyponym   14858099-n  |  eng:  slack  | glg: cisco   { [4] material } [+4]   1   related_to   00214624-v  |  eng:  slack, slake  | glg: ferver   { [5] material } [+3]   2   related_to   01252216-v  |  eng:  dust  | glg: esfumar   { [4] material } [+3]   3   related_to   02223238-v  |  eng:  junk, scrap, trash    { [3] material } [+2]   3   has_hyponym   14858292-n  |  eng:  litter  | glg: desperdicio, refugallo   { [3] material } [+3]   1   related_to   01378421-v  |  eng:  litter    { [4] material } [+3]   2   related_to   02735142-v  |  eng:  litter    { [4] disagreeable_person  [4] material } [+2]   4   related_to   02223238-v    |  eng:  junk, scrap, trash   { [3] material } [+2]   5   related_to   02503656-a  |  eng:  rubbishy, trashy    { [3] quality  [3] material } [+1]   11   has_hyponym   14858451-n  |  eng:  slop  | glg: augas_residuais   { [2] material } [+1]   12   has_hyponym   14858637-n  |  eng:  toxic_industrial_waste, toxic_waste  | glg: residuo_tóxico, residuo_tóxico_industrial   { [2] material } [+1]   13   has_hyponym   80000173-n  |  eng:  inert_waste    { [2] material } [+1]   14   related_to   02067889-v  |  eng:  run_off, waste    { [2] material } [+1]   15   related_to   02223479-v  |  eng:  waste    { [2] material }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL