| Ref. 8880447 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.4/3.4. Dereito [34]> |
| Definición: | A written rule established by a political authority and backed by government. - [elw] |
| Relacións semánticas: | [hiper => 8880213] [hiper => 8880156] [hiper => 8880310] [instr => 8880773] |
| Termo GL: | lei |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | lei/lei_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 416.74425203274 |
| Contexto de uso: | No caso de seca, por exemplo, nos Estados Unidos a lei californiana estimula os agricultores a vende-los seus dereitos de auga ás cidades, en vez de cultivar cereais. [C04] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | lei natural |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 4.43344948971 |
| Contexto de uso: | Esta nova proposta abríulle-la vía ós que mantiñan que as forzas materiais crearan sistemas solares novos e que o universo evolucionaba segundo as leis naturais. [C16] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | law |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 405.30431239477 |
| Contexto de uso: | For example, laws in the US state of California encourage farmers to sell their water rights to cities instead of growing crops during a drought. [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | natural law |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 4.3117480041996 |
| Contexto de uso: | This new approach gave license to those who held that material forces created new solar systems and the universe evolved according to natural laws. [C16] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | ley |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 390.81785912887 |
| Contexto de uso: | En caso de sequía, por ejemplo, en Estados Unidos la ley californiana incita a los agricultores a vender sus derechos de agua a las ciudades, en vez de cultivar cereales. [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | ley natural |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 4.1576367992433 |
| Contexto de uso: | Este nuevo planteamiento abrió la vía a los que mantenían que las fuerzas materiales habían creado sistemas solares nuevos y que el universo evolucionaba según las leyes naturales. [C16] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | loi |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 403.1717608205 |
| Contexto de uso: | En cas de sécheresse, par exemple, la loi californienne, aux Etats-Unis, encourage les agriculteurs à vendre leurs "droits à l'eau" aux villes, au lieu de faire pousser des céréales. [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | loi naturelle |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 4.2890612853244 |
| Contexto de uso: | Cette nouvelle approche ouvrit la voie à tous ceux qui pensaient que des forces matérielles créaient de nouveaux systèmes solaires et que l'univers évoluait selon des lois naturelles. [C16] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
