logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- desistir, deslizar, deslumbrador, desmantelado, desmayo, desmelenado, desnudar, desnudo, desolación, desorden, desordenar, despacio, despavorido, despecho, despedida, despedir, despeñar, despertar, desplegar


desorden


- s. m.
- desorde
- Desorde en galego ten xénero feminino.



ES -¿Qué ha sido eso? -preguntaban las damas al asistente, que, precedido de los ministriles, fue uno de los primeros a subir a la tribuna, y que, pálido y con muestras de profundo pesar, se dirigía al puesto en donde le esperaba el arzobispo, ansioso, como todos, por saber la causa de aquel desorden.
GL -¿Que foi iso? -preguntaron as donas ao asistente que, precedido dos ministrís, foi un dos primeiros en subir á tribuna e que, esvaído e con mostras de fondo pesar, se dirixía ao posto onde o esperaba o arcebispo, devecente, coma todos, por saber a causa daquela desorde.
- Fonte: MAE (145)