despacio
adv.
de vagar
ES No obstante, pugnaba en vano por persuadirse de que todo cuanto veía era efecto del desarreglo de su imaginación; porque mientras más la miraba, y más despacio, más se convencía de que aquella mujer era Constanza.
GL Non obstante, pugnaba en van por persuadirse de que todo canto vía era efecto do desamaño da súa imaxinación, porque mentres máis a ollaba e máis de vagar, máis se convencía de que aquela muller era Constanza.
Fonte: CRZ (120)
a modiño
ES Ya sabes, despacito y en voz bien alta".
GL Xa sabes, a modiño e en voz ben alta".
Fonte: LIN (99)
|