entrecortado - entrecortada

ES La hermosa, rompiendo al fin su obstinado silencio, dijo a su amante con voz sorda y entrecortada: -Tú lo quieres, es una locura que te hará reír; pero no importa: te lo diré, puesto que lo deseas.
GL A fermosa, rompendo por fin o seu teimudo silencio, díxolle ao seu amante con voz xorda e entrecortada: -Ti o queres; é unha tolería que te ha de facer rir, mais non importa; direicho, xa que o desexas.
Fonte: AJO (19)

---

tatabexante

ES Luego prosiguió con voz entrecortada y sorda:
GL -logo proseguiu, con voz tatabexante e xorda-:
Fonte: MNT (69)

---

tatexante

ES Ésta fue la salutación que, sacudiéndole el brazo violentamente, dirigió al pobre escudero, el cual, después de mirarle un buen espacio de tiempo con ojos espantados y estúpidos, le contestó con voz entrecortada por la sorpresa:
GL -esta foi a salutación que, abanándolle o brazo violentamente, lle dirixiu ao pobre escudeiro, quen, logo de o ollar un bo anaco de tempo cos ollos abraiados e parvos, lle contestou con voz tatexante pola sorpresa:
Fonte: RAY (84)

---

farfallante

ES Pedro rompió al fin aquel silencio angustioso, exclamando con voz sorda y entrecortada y como si hablase consigo mismo:
GL Pedro rompeu por fin aquel silencio angustioso, exclamando con voz xorda e farfallante, e coma se falase consigo mesmo:
Fonte: PRM (6)

---