entonces
adv.
entón
ES Cuentan que algunos años después un pastor trajo al arzobispo una flor hasta entonces nunca vista, en la cual se veían figurados todos los atributos del martirio del Salvador; flor extraña y misteriosa que había crecido y enredado sus tallos por entre los ruinosos muros de la derruida iglesia.
GL Contan que algúns anos despois un pegureiro lle trouxo ao arcebispo unha flor ata entón nunca vista, na cal se vían figurados todos os atributos do martirio do Salvador do mundo, flor estraña e misteriosa, que medrara enleando os seus talos por entre os esborrallados muros da derruída igrexa.
Fonte: ROS (89)
daquela
ES Sólo entonces comprendieron los vecinos del Padrón que el boticario estaba también envenenado.
GL Só daquela comprenderon os veciños de Padrón que o boticario estaba tamén envelenado.
Fonte: AFR (189)
|