logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- espeso, espesura, espiral, espiritual, esplendidez, espléndido, esplendor, espontáneo, espuela, espuma, espumoso, esqueleto, esquila, esquina, esquivar, establo, estación, estado, estallar


espuma


- s. f.
- escuma

ES Tal vez sería un rayo de sol que serpeó fugitivo entre su espuma; tal vez una de esas flores que flotan entre las algas de su seno, y cuyos cálices parecen esmeraldas..., no sé; yo creí ver una mirada que se clavó en la mía; una mirada que encendió en mi pecho un deseo absurdo, irrealizable: el de encontrar una persona con unos ojos como aquellos.
GL "Tal vez sería unha raxeira que serpeou fuxidía entre a súa escuma; tal vez unha desas flores que flotan entre as algas do seu seo e con cálices que semellan esmeraldas...; non sei; crin ver unha ollada que se cravou na miña, unha ollada que acendeu no meu peito un desexo absurdo, irrealizábel; o de encontrar unha persoa cuns ollos coma aqueles.
- Fonte: OJO (77)