alarma
 s. f.
 alarma
ES La nueva se divulgó con la rapidez del pensamiento entre la multitud, que aguardaba impaciente el resultado del juicio; y fue tal alarma, la revuelta y la vocería, que ya a nadie cupo duda sobre lo que de pública voz se aseguraba, esto es, que el diablo, a la muerte del señor del Segre, había heredado los feudos de Bellver.
GL A nova espallouse coa rapidez do pensamento entre a multitude que agardaba impaciente o resultado do xuízo, e foi tal a alarma, a revolta e a algueirada, que xa ninguén tivo dúbida sobre o que de pública voz se aseguraba; isto é, que o demo, á morte do señor do Segre, herdara os feudos de Bellver.
 Fonte: CRU (133)
loc. v.
..... dar la voz de alarma
dar a voz de alarma
ES Los habitantes de la aldea, que fueron los primeros en dar la voz de alarma, y que al aproximarse el terrible animal se habían guarecido en sus chozas, asomaron tímidamente la cabeza a los quicios de sus ventanas; y cuando vieron desaparecer la infernal comitiva por entre el follaje de la espesura, se santiguaron en silencio.
GL Os habitantes da aldea, que foron os primeiros en daren a voz de alarma, e que ao se achegar o terríbel animal se goreceran nas súas choupanas, asomaron timidamente a cabeza aos couzóns das ventás, e cando viron desaparecer a infernal comitiva por entre a fronde da espesura persignáronse en silencio.
Fonte: CRD (34)
|
alabanza, alabar, alabastro, alambre, alameda, álamo, alancear, alargar, alarido, alarma, alazán, alba, albergar, albergue, albor, alborotar, alboroto, alborozo, alcaide