logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- antropoide, anudar, anunciar, añadir, año, apacentar, apaciguar, apagar, aparejador, aparejar, aparentar, aparición, apariencia, apartar, apasionado, apedrear, apelar, apenas, apercibir


aparejar


- v.
- aparellar

ES Esto diciendo el buen hombre, sentándose en su barca aparejó los remos, y cuando Sara, que no era otra la persona a quien al parecer había aguardado hasta entonces, hubo saltado al barquichuelo, soltó la amarra que lo sujetaba y comenzó a bogar en dirección a la orilla opuesta.
GL Isto a dicir, o bo home, sentando na súa barca, aparellou os remos, e cando Sara, que non era outra a persoa a quen ao parecer agardara ata entón, choutou ao barquiño, soltou a amarra que o suxeitaba e comezou a vogar en dirección á orela oposta.
- Fonte: ROS (52)