apariencia

ES Y mientras éste se desembarazaba del capote para prepararse a darle de firme a su pandero y aquél apercibía sus sonajas y todos se disponían a hacer bulla a más y mejor, sólo alguno que otro se aventuraba a defender tibiamente al extraño personaje, cuyo porte orgulloso y pendantesco hacía tan notable contraposición con la modesta apariencia y la afable bondad del difunto maese Pérez.
GL E mentres este se desembarazaba do capote para se preparar a lle dar de firme ao seu pandeiro, e aquel apercibía as súas ferreñas, e todos se dispuñan a facer barafunda a máis e mellor, só algún que outro se aventuraba a defender tepedamente o estraño personaxe, que co seu porte orgulloso e pedantesco facía notábel contraposición coa modesta aparencia e a afábel bondade do defunto mestre Pérez.
Fonte: MAE (187)

---