bonete

ES Los caballeros, después de saludar respetuosamente la imagen de Cristo, quitándose los birretes y murmurando en voz baja una corta oración, reconocieron el terreno con una ojeada, echaron a tierra sus mantos, y apercibiéndose mutuamente para el combate y dándose la señal con un leve movimiento de cabeza, cruzaron los estoques.
GL Os cabaleiros, logo de saudaren respectuosamente a imaxe do Cristo quitando os bonetes e murmurando en voz baixa unha curta oración, recoñeceron o terreo cunha ollada, botaron á terra os seus mantos, e apercibíndose mutuamente para o combate e dándose o sinal cun leve movemento de cabeza, cruzaron os estoques.
Fonte: CRS (55)

---