logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- bizantino, bizarría, bizarro, blanco, blandir, blando, blanquear, blanquecino, blasfemar, blasfemia, boca, bocacalle, bocado, boceto, bocina, bofetada, bofetón, bogar, bolsa


blasfemia


- s. f.
- blasfemia

ES IX Más allá hirieron sus oídos con un estrépito discordante mil y mil acentos ásperos y roncos, blasfemias, gritos de venganzas, cantares de orgías, palabras lúbricas, maldiciones de la desesperación, amenazas de impotencia y juramentos sacrílegos de la impiedad.
GL IX Máis alá feriron os seus oídos, cun estrondo discordante, un milleiro de acentos ásperos e roucos, blasfemias, berros de vinganza, cantares de orxías, palabras lúbricas, maldicións da desesperación, ameazas da impotencia e xuramentos sacrílegos da impiedade.
- Fonte: CRD (85)
- xuramento

ES Repetir sus maldiciones y sus blasfemias, sólo repetirlas, fuera escandaloso e impío.
GL Repetir as súas maldicións e os seus xuramentos, só repetilas, sería escandaloso e impío.
- Fonte: CRD (46)