bosque

ES El Kiangar, conocido por el de las aguas rojas; el Espuri, cuya mansa corriente arrastra oro bastante a construir con él un alcázar soberbio; los Senwads, bosques sombrios donde el boa se desliza con el rumor de la lluvia; Labore, la madre de los guerreros; Cachemira, la virgen de los siete chales de amianto, y cien y cien otros países, ciudades, bosques, torrentes, ríos y montañas, que hasta llegar a las cordilleras del Himalaya, extienden sobre las inmensas llanuras de la India.
GL O Kian-gar, coñecido polo das augas vermellas; o Espuri, a maina corrente do cal arrastra ouro abondo para construír con el un alcázar soberbio; os Senwads, bosques avesíos onde a boa esborrexe co murmurio da chuvia; Lahorre, a nai dos guerreiros; Caxemira, a virxe dos sete chales de amianto, e cen e centos doutros países, cidades, bosques, torrentes, ríos e montañas, que ata chegaren aos cordais do Himalaia se estenden sobre as inmensas chairas da India.
Fonte: CAU (117)

---

fraga

ES Recorríamos las orillas del rio, las gándaras, el bosque, y subíamos al monte Sinaí.
GL Percorriamos as beiras do río, as gándaras, a fraga, e subiamos ao monte Sinaí.
Fonte: LIN (187)

---