logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- cerca, cereal, ceremonia, cerner, cerrojo, cicunstancia, ciego, cielo, cieno, ciertamente, ciervo, cigarra, cigarrillo, cima, cincel, cinco, cinta, circunstantes, cirio


ciertamente


- adv.
- de certo

ES Esto se repitió por tres o cuatro noches durante el intervalo de un mes, y los confusos aldeanos esperaban inquietos el resultado de aquellos conciliábulos, que ciertamente no se hizo aguardar mucho, cuando tres o cuatro alquerías incendiadas, varias reses desaparecidas y los cadáveres de algunos caminantes despeñados en los precipicios, pusieron en alarma a todo el territorio en diez leguas a la redonda.
GL Isto repetiuse por tres ou catro noites durante o intervalo dun mes, e os confusos aldeáns esperaban, desacougados, o resultado daqueles conciliábulos diabólicos que de certo non se fixo moito de agardar, cando tres ou catro casais incendiados, varias reses desaparecidas e os cadáveres dalgúns camiñantes despenados nos cavorcos puxeron en alarma todo o territorio en dez leguas á redonda.
- Fonte: CRU (68)