logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- cojín, colación, colcha, colegir, cólera, colesterol, colgar, colmar, colmena, colmo, colocar, coloquio, color, columpio, comarca, comarcano, combate, combatiente, combinación


colmo


- s. m.
- extremo

ES La indignación llegó a su colmo, hasta el punto que uno de sus guardas, lanzándose sobre el reo, cuya pertinacia en callar bastaría para apurar la paciencia a un santo, le abrió violentamente la visera.
GL A indignación chegou ao extremo, ata o punto que un dos seus gardas, lanzándose sobre o reo, de quen a pertinacia en calar abondaría para lle esgotar a paciencia a un santo, abriulle violentamente a viseira.
- Fonte: CRU (127)


- fras.
.....--- llegar al colmo
- chegar ao extremo

ES La indignación llegó a su colmo, hasta el punto que uno de sus guardas, lanzándose sobre el reo, cuya pertinacia en callar bastaría para apurar la paciencia a un santo, le abrió violentamente la visera.
GL A indignación chegou ao extremo, ata o punto que un dos seus gardas, lanzándose sobre o reo, de quen a pertinacia en calar abondaría para lle esgotar a paciencia a un santo, abriulle violentamente a viseira.
- Fonte: CRU (127)