colixir

ES -Recordando un poco del latín que en mi niñez supe, he conseguido a duras penas, descifrar la inscripción de la tumba -contestó el interpelado-; y, a lo que he podido colegir, pertenece a un título de Castilla; famoso guerrero que hizo la campaña con el Gran Capitán.
GL -Lembrando un pouco do latín que na miña nenez souben, conseguín a duras penas descifrar a inscrición da tumba -contestou o interpelado-, e, segundo puiden colixir, pertence a un título de Castela, famoso guerreiro que fixo a campaña de Italia co Gran Capitán.
Fonte: BSO (104)

---