logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- estrujar, estudio, estupendo, estupor, eternidad, eterno, etiquetado, etiquetar, euro, evitar, evitar, exaltación, examinar, excavación, exceder, exceso, excitar, exclamar, excursión


evitar


- v.
- evitar

ES Para evitar infecciones o transmisión de enfermedades, acudamos a centros que respeten las normas de higiene y prevención de riesgos sanitarios en cuanto a condiciones del local, utensilios y materiales de trabajo, particularmente en lo que hace referencia a la esterilización del material y a la utilización de materiales de un solo uso.
GL Para evitar infeccións ou a transmisión de enfermidades, acudamos a centros que respecten as normas de hixiene e prevención de riscos sanitarios no tocante ás condicións do local, utensilios e materiais de traballo, particularmente no relativo á esterilización do material e á utilización de materiais dun só uso.
- Fonte: CM1 (10781)
- estudio, estupendo, estupor, eternidad, eterno, etiquetado, etiquetar, euro, evitar, evitar, exaltación, examinar, excavación, exceder, exceso, excitar, exclamar, excursión, excusar


evitar


- v.
- evitar

ES Una vez el zagal respuesto de su turbación, le dirigió de nuevo la palabra don Dionís, y con el tono más serio del mundo, y fingiendo un extraordinario interés por conocer los detalles del suceso a que su montero se había referido, le hizo una multitud de preguntas, a la que Esteban comenzó a contestar de una manera evasiva, como deseando evitar explicaciones sobre el asunto.
GL Unha vez o zagal reposto da súa turbación, dirixiulle de novo a palabra don Denís, e co ton máis serio do mundo, e finxindo un extraordinario interese por coñecer os detalles do suceso a que o seu monteiro se referira, fíxolle unha multitude de preguntas, ás que o Estevo comezou a contestar dun xeito evasivo, coma desexando evitar explicacións sobre o asunto.
- Fonte: CRZ (13)