logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- estrépito, estrepitoso, estribillo, estribo, estridente, estrofa, estruendo, estrujar, estudio, estupendo, estupor, eternidad, eterno, etiquetado, etiquetar, euro, evitar, evitar, exaltación


estupendo - estupenda


- adx.
- estupendo - estupenda

ES Estrechado, sin embargo, por las interrogaciones de su señor y por los ruegos de Constanza, que parecía la más curiosa e interesada en que el pastor refiriese sus estupendas aventuras, decidiose éste a hablar, mas no sin que antes dirigiese a su alrededor una mirada de desconfianza, como temiendo ser oído por otras personas que las que allí estaban presentes, y de rascarse tres o cuatro veces la cabeza tratando de reunir sus recuerdos o hilvanar su discurso, que al fin comenzó de esta manera.
GL Apertado, sen embargo, polas interrogacións do seu señor e polos rogos de Constanza, que semellaba a máis curiosa e interesada en que o pegureiro referise as súas estupendas aventuras, decidiuse este a falar, mais non sen denantes dirixir ao seu arredor unha ollada de desconfianza, como temendo ser oído por outras persoas que as que alí estaban presentes, e de rañar tres ou catro veces a cabeza tratando de reunir as súas lembranzas ou fiar o seu discurso, que por fin comezou deste xeito:
- Fonte: CRZ (14)