logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- estrecho, estrella, estrellado, estrellar, estremecer, estremecimiento, estrépito, estrepitoso, estribillo, estribo, estridente, estrofa, estruendo, estrujar, estudio, estupendo, estupor, eternidad, eterno


estribo


- s. m.
- estribo

ES Después vino el escudero mayor de la casa, armado de punta en blanco, caballero sobre un potro morcillo, llevando en sus manos el pendón de ricohombre con sus motes y sus calderas, y al estribo izquierdo el ejecutor de las justicias del señorío, vestido de negro y rojo.
GL Despois veu o escudeiro maior da casa, armado de gala, cabaleiro sobre un poldro mouro, levando nas súas mans o pendón de home rico coas súas divisas e as súas caldeiras, e ao estribo esquerdo, o executor das xustizas do señorío vestido de negro e vermello.
- Fonte: PRM (39)
- estribeira

ES VI -¿Por dónde va el jabalí? -preguntó el barón subiendo a su corcel, sin apoyarse en el estribo ni desarmar la ballesta.
GL VI -¿Por onde vai o xabaril? -preguntou o barón, subindo ao seu corcel sen se apoiar na estribeira nin desarmar a bésta.
- Fonte: CRD (30)