logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- franja, frase, frente, fresco, frescura, fruta, fuego, fuelle, fuente, fuera, fuerza, fugaz, fulgor, función, fundamental, fundir, funesto, furgón, furioso


fuera


- adv.
- fóra

ES Fuera de las grandes urbes, la Educación Secundaria se ha organizado como una red de centros ubicados en poblaciones de cierta importancia, adonde los escolares que cursan esta etapa y residen en localidades más pequeñas deben desplazarse a diario, lo que aumenta el uso del transporte escolar.
GL Fóra das grandes cidades, a Educación Secundaria organizouse como unha rede de centros situados en poboacións de certa importancia, a onde os escolares que cursan esta etapa e residen en localidades máis pequenas se teñen que desprazar a cotío, o que aumenta o emprego do transporte escolar.
- Fonte: CM1 (4537)


- loc.adv.
.....--- de fuera
- de fóra

ES Es imposible creer que los demás confían en nosotros si nosotros mismos no lo hacemos, pues la confianza nunca viene dada de fuera.
GL É imposible crer que os demais confían en nós se nós mesmos non o facemos, pois a confianza nunca vén dada de fóra.
- Fonte: CM3 (3693)