logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- fulgor, función, fundamental, fundir, funesto, furgón, furioso, furor, furtivo, futuro, gala, galantería, galeón, galería, gana, ganado, ganar, garabato, gargajo


futuro


- s. m.
- futuro

ES Dicen que las serpientes danzan a su voz, que los cóndores le traen su alimento, y que el genio de aquellas aguas, a quien debe la inmortalidad, le revela los arcanos futuros.
GL Din que as serpes danzan á súa voz, que os cóndores lle traen o seu alimento e que o xenio daquelas augas, a quen debe a inmortalidade, lle revela os arcanos futuros.
- Fonte: CAU (65)


- adx.
- futuro - futura

ES Con este objeto señalamos esta comarca para teatro de nuestras expediciones futuras, y escogimos como punto el más a propósito para nuestras reuniones el abandonado castillo del Segre, lugar seguro no tanto por su posición fuerte y ventajosa, como por hallarse defendido contra el vulgo por las supersticiones y el miedo.
GL Con este obxecto, sinalamos esta bisbarra para teatro das nosas expedicións futuras e escollemos como punto máis a propósito para as nosas reunións o abandonado castelao do Segre, lugar seguro non tanto pola súa posición forte e vantaxosa coma por estar defendido contra o vulgo polas supersticións e o medo.
- Fonte: CRU (85)