gala

ES No busquéis su explicación en los Vedas, testimonios de las locuras de nuestros mayores, ni en los Puranas, donde vestidos con las deslumbradoras galas de la poesía, se acumulan disparates sobre disparates acerca de su origen.
GL Non procuredes a súa explicación nos Vedas, testemuñas das tolemias dos nosos vellos, nin nos Puranas, onde, vestidos coas abraiantes galas da poesía, se acumulan desatinos sobre desatinos acerca da súa orixe.
Fonte: CRE (6)

---

adobío

ES En los huertos y en los jardines, cuyos senderos no hollaban hacía muchos años las plantas de los religiosos, la vegetación, abandonada a sí misma, desplegaba todas sus galas, sin temor de que la mano del hombre la mutilase, creyendo embellecerla.
GL Nos hortos e nos xardíns, os carreiros dos cales non tripaban había moitos anos as pegadas dos relixiosos, a vexetación, de seu abandonada, despregaba todos os seus adobíos, sen temor de que a man do home a mutilara, crendo embelecela.
Fonte: RAY (24)

---