logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- gala, galantería, galeón, galería, gana, ganado, ganar, garabato, gargajo, garganta, garra, garrote, gas, gasa, gastar, gasto, gavilán, gavilla, gemido


garganta


- s. f.
- gorxa

ES Llegó al fin; pero al llegar, sus cabellos se erizaron de horror, las palabras se anudaron en su garganta, y tuvo que agarrarge al tronco de un árbol para no caer a tierra.
GL Por fin chegou; pero, ao chegar, os seus cabelos arrepiáronse de horror, as palabras anoáronse na súa gorxa e tivo que agarrarse ao toro dunha árbore para non caer á terra.
- Fonte: CRZ (142)
- garganta

ES "Todas las mañanas teníamos que decir la frase 'Los pájaros de Guadalajara tienen la garganta llena de trigo'.
GL "Todas as mañás tiñamos que dicir a frase Los pájaros de Guadalajara tienen la garganta llena de trigo.
- Fonte: LIN (33)