logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- choisir, chose, chrétien, christianisme, chute, ci, ciel, cierge, cime, cinq, cinquante, cirage, circonstance, circuler, clairière, classe, clef, climat, cloche


cinq


- numér.
- cinco

FR En cinq minutes je fus prêt, c'est-à-dire à moitié rasé, mal boutonné, et brûlé par le chocolat que j'avalai bouillant.
GL En cinco minutos estiven listo, é dicir, medio afeitado, mal abotoado, e queimado co chocolate que traguei fervendo.
- Fonte: VEN (206)
.....--- cinq cents
- cincocentos

- Cent non leva -s final cando vai seguido doutra unidade do sistema decimal, do contrario engade -s (cinq cent mil, cinq cents).

FR A six heures et demie, un commissionnaire, apporta une enveloppe contenant ma lettre et le billet de cinq cents francs, pas un mot de plus.
GL Ás seis e media, un mandadeiro trouxo un sobre que contiña a miña carta e o billete de cincocentos francos sen unha palabra.
- Fonte: DAM (3399)