logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- ciel, cierge, cime, cinq, cinquante, cirage, circonstance, circuler, clairière, classe, clef, climat, cloche, coeur, coffre, coin, colère, colon, colonie


classe


- subst. f.
- classe

FR Elle me rendait impatient d'arriver à l'âge où j'entrerais au collège, dans la classe appelée Philosophie.
GL E sentía impaciencia por chegar á idade en que entraría no colexio á clase de Filosofía.
- Fonte: BUS (1013)
.....--- haute classe
- clase alta

FR Quand on était un peu habitué à ces ténèbres de chapelle, on distinguait sur son visage l'amour désintéressé de l'humanité, le respect attendri pour les hautes classes qu'exaltait dans les meilleures régions de son coeur l'espoir des étrennes.
GL Cando un estaba algo afeito a estas tebras de capela, distinguía no seu rostro o amor desinteresado á humanidade, o tenro respecto polas clases altas exaltado nas mellores rexións do seu corazón pola esperanza dos aguinaldos.
- Fonte: BUS (533)
.....--- de première classe
- de primeira clase

FR Tu lui en dois, même une de première classe aussi bien qu'à moi."
GL Incluso lle debes unha de primeira clase, igual cá min."
- Fonte: CNT (273)