logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- feu, feuillage, feuille, feuillet, février, fibre, fidèle, fièvre, figure, fil, filet, fille, fils, fin, finir, flairer, flamber, flamme, flanc


fil


- subst. m.
- fío

FR Nous avons tous les éléments nécessaires pour confectionner une pile, et le plus difficile sera d'étirer des fils de fer, mais au moyen d'une filière, je pense que nous en viendrons à bout.
GL Temos todos os elementos para construír unha pila; o máis difícil será fabricar os fíos de ferro pero, por medio dunha fieira para estiramento, coido que o conseguiremos.
- Fonte: ILL (7180)
- arame

FR Finalement, l'ingénieur obtint des fils longs de quarante à cinquante pieds, qu'il était facile de raccorder et de tendre sur cette distance de cinq milles qui séparait le corral de l'enceinte de Granite-House.
GL Finalmente, o enxeñeiro obtivo arames de corenta a cincuenta pés de lonxitude que era fácil soldar e tender nunha distancia de cinco millas, que era a que separaba o curro do recinto da Cantería-house.
- Fonte: ILL (7192)