foin
subst. m.
feo
FR Quelquefois le dimanche après vêpres, quand il fait beau, dit madame Grandet, nous allons sur le pont, ou voir les foins quand on les fauche.
GL _Ás veces, os domingos despois das vésperas, cando vai bo tempo _dixo a señora Grandet_, imos á ponte ou ve-los feos pola sega.
Fonte: EUG (1065)
herba seca
FR Un autre soir, sur la route de Beaumont, elle voulut dépasser un grand chariot de foin qui avançait lentement; et en frôlant les roues elle reconnut Théodore.
GL Outra tarde, na estrada de Beaumont, quixo pasar diante dun gran carro de herba seca que avanzaba lentamente; e, rozando as rodas, recoñeceu a Teodoro.
Fonte: SIM (37)
|