logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- fleuri, fleurir, fleuve, flirt, flot, flotter, flûte, foi, foie, foin, fois, folie, fond, forçat, force, forêt, forêt, forme, former


foin


- subst. m.
- feo

FR Quelquefois le dimanche après vêpres, quand il fait beau, dit madame Grandet, nous allons sur le pont, ou voir les foins quand on les fauche.
GL _Ás veces, os domingos despois das vésperas, cando vai bo tempo _dixo a señora Grandet_, imos á ponte ou ve-los feos pola sega.
- Fonte: EUG (1065)
- herba seca

FR Un autre soir, sur la route de Beaumont, elle voulut dépasser un grand chariot de foin qui avançait lentement; et en frôlant les roues elle reconnut Théodore.
GL Outra tarde, na estrada de Beaumont, quixo pasar diante dun gran carro de herba seca que avanzaba lentamente; e, rozando as rodas, recoñeceu a Teodoro.
- Fonte: SIM (37)