logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- fleuve, flirt, flot, flotter, flûte, foi, foie, foin, fois, folie, fond, forçat, force, forêt, forêt, forme, former, fort, fortune


folie


- subst. f.
- tolemia

FR Et j'ai joué de bons tours à la folie.
GL E fíxenlle boas xogadas á tolemia.
- Fonte: SAI (16)
- loucura

FR Après mille folies, la grande dame, la belle Annette, forçait Charles à penser gravement; elle lui parlait de sa position future, en lui passant dans les cheveux une main parfumée; en lui refaisant une boucle, elle lui faisait calculer la vie: elle le féminisait et le matérialisait.
GL A gran dama, a bela Annette, despois de mil loucuras, forzaba a Charles a pensar con seriedade; faláballe da súa posición futura, pasándolle polo cabelo unha man perfumada; arranxándolle un rizo, facíalle calcula-la súa vida: feminizábao e materializábao.
- Fonte: EUG (1901)