logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- forme, former, fort, fortune, fou, four, fournir, foyer, frais, franc, français, franchir, frapper, frémissement, frère, frivole, froid, front, fruit


franc


- subst. m.
- franco

FR Il y a là pour douze cents francs de diamants.
GL Hai aí mil douscentos, francos en diamantes.
- Fonte: VEN (347)


- adj.
- franco

FR La première fois, ce fut une boîte en coquilles; la seconde, une tasse à café; la troisième, un grand bonhomme en pain d'épice - et il embellissait, avait la taille bien prise, un peu de moustache, de bons yeux francs, et un petit chapeau de cuir, placé en arrière comme un pilote.
GL A primeira vez foi unha caixa de cunchas, a segunda unha cunca de café, a terceira un gran boneco de pan de especias. Ía embelecendo, o van ben cinguido, un pouco de bigote, bos ollos francos e un pequeno chapeo de coiro, botado para atrás coma os pilotos.
- Fonte: SIM (259)