franquear

FR Le ballon, que le vent ne cessait d'entraîner vers le sud-ouest, avait, depuis l'aube, franchi une distance considérable, qui se chiffrait par centaines de milles, et une terre assez élevée venait, en effet, d'apparaître dans cette direction.
GL O globo, que o vento non deixaba de arrastrar cara ao sudoeste, franqueara logo da alba unha distancia considerable e unha terra bastante elevada acababa en efecto de aparecer nesta dirección.
Fonte: ILL (119)

---

atravesar

FR Deux milles furent franchis dans cette direction, puis, après le dernier rideau d'arbres, apparut le plateau, tapissé d'un épais gazon, et, au delà, la mer infinie.
GL Atravesaron dúas millas naquela dirección; despois, pasada a cortina de árbores, apareceu a penechaira tapizada dunha herba mesta e, máis alá, o mar infinito.
Fonte: ILL (2156)

---