logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- fumée, fumer, funéraire, fureur, furieux, fusil, gâchette, gagner, galamment, galet, gambader, garçon, garde, garder, garni, gauche, gaulois, gaz, gelé


galet


- subst. m.
- coio

FR Il était peu probable qu'on retrouvât cette boîte que les lames avaient dû rouler au milieu des galets, à marée haute, mais il était bon de tenir compte de cette circonstance.
GL Era pouco probable que se atopase a caixa que as ondas deberan arrastrar polos coios durante a alta marea; no entanto, nada se perdía por dar unha rastrexada.
- Fonte: ILL (698)
- croio

FR Les galets, poussés et ramenés par les lames, roulaient avec un fracas assourdissant.
GL Os croios, empurrados e revoltos polas ondas, acarroulaban cun boureo enxordecedor.
- Fonte: ILL (833)