logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- garçon, garde, garder, garni, gauche, gaulois, gaz, gelé, général, genre, gens, géographie, geste, gibier, glace, glisser, globe, gloire, glycérine


genre


- subst. m.
- xénero

FR C'était une tortue franche du genre mydase, dont la carapace offrait d'admirables reflets verts.
GL Era unha tartaruga do xénero midas cuxa cuncha ofrecía admirables reflexos verdes.
- Fonte: ILL (4041)
- raza

FR Harbert n'hésita pas à affirmer que quelque carnassier du genre des félins avait passé là, ce qui justifiait l'opinion de l'ingénieur sur la présence de fauves dangereux à l'île Lincoln.
GL Harbert non dubidou en afirmar que algún carnívoro da raza felina pasara por alí, o cal xustificaba a opinión do enxeñeiro de feras perigosas na illa Lincoln.
- Fonte: ILL (3776)