loin
 adv.
 lonxe
FR Ce mariage est loin de se faire; le marquis d'Aubrion ne donnera pas sa fille au fils d'un banqueroutier.
GL Esta voda está lonxe de realizarse: o marqués d'Aubrion non lle dará a súa filla ó fillo dun home que fixo bancarrota.
 Fonte: EUG (3322)
..... loin de là!
nada diso
 frase adverbial |
FR Je ne tire pas de ce récit la conclusion que toutes les filles comme Marguerite sont capables de faire ce qu'elle a fait; loin de là, mais j'ai eu connaissance qu'une d'elles avait éprouvé dans sa vie un amour sérieux, qu'elle en avait souffert et qu'elle en était morte.
GL Non deduzo deste relato a conclusión de que tódalas mozas como Margarida son quen de face-lo que ela fixo; nada diso; mais tiven o coñecemento de que unha delas experimentara un amor serio, que sufrira con el e que morrera por el.
Fonte: DAM (3776)
|
liqueur, liquide, lire, lisière, lit, livre, livrer, local, loi, loin, long, longitude, longtemps, longueur, longue-vue, lord, lors (de), lorsque, louer