salario

FR Mandat a été donné aux chefs de famille pour qu'ils prennent en charge l'administration des écoles, depuis l'embauche des enseignants jusqu'au versement de leurs salaires.
GL Definido oficialmente como "Programa de Educación con participación da Comunidade", EDUCO capacitou os pais para facérense cargo da administración das escolas, desde a contratación dos mestres ata o pagamento dos seus salarios.
Fonte: C02 (271)

---

remuneración

FR Les salaires des professeurs ne représentent que 40% des dépenses (près de 90% dans le public), laissant ainsi plus de moyens financiers pour l'achat de manuels ou de fournitures scolaires et pour l'amélioration de la qualité de l'enseignement.
GL e a remuneración do persoal docente representa menos do 40% do custe (90% no sistema público). Isto permite destinar máis fondos á adquisición de manuais escolares e material de ensino, á capacitación dos mestres e ó desenvolvemento das infraestructuras locais.
Fonte: C02 (238)

---

soldo

FR les 80% restants sont des travailleurs occasionnels gagnant des salaires de misère.
GL o 80% restante son obreiros eventuais con soldos de miseria".
Fonte: C02 (673)

---