demain
 adv.
 mañá
FR Demain, poudré, chaussé, frisé, bien vêtu, il marche la tête haute, il se montre et vous le prendriez au peu prés pour un honnête homme.
GL Mañá, empoeirado, con bo calzado, o pelo rizado, ben vestido, vai coa cabeza alta e exhíbese: case o tomariades por un perfecto cabaleiro.
 Fonte: SOB (21)
..... après-demain
pasado mañá
FR - Demain, comptez-y, mon bel ami, mais je ne viendrai pas! j'ai un grand goûter; après-demain non plus, je vais chez une amie pour voir de ses fenêtres l'arrivée du roi Théodose, ce sera superbe, et le lendemain encore à Michel Strogoff et puis après, cela va être bientôt Noël et les vacances du jour de l'An.
GL -Mañá, espere, querido amigo, pero non vou vir.Teño unha merenda; pasado mañá, tampouco, vou á casa dunha amiga para ver desde o seu balcón a chegada do rei Teodosio, será marabilloso, ó outro día a Miguel Strogoff, e despois xa logo vén o Nadal e as vacacións de Ano Novo.
Fonte: BUS (4694)
..... à demain
deica mañá
FR -Il n'y a pas de danger, ma chère Nanine; à demain.
GL _Non hai perigo, miña querida Nanine; deica mañá.
Fonte: DAM (2990)
|
dégager, dégât, dégoût, dégoûter, degré, dehors, déjà, déjeuner, délaissé, demain, demander, démangeaison, demeure, demeurer, demi, démon, dent, départ, déplacement