morada

FR Les tétras furent attachés par les pattes, et Pencroff, heureux de ne point revenir les mains vides et voyant que le jour commençait à baisser, jugea convenable de retourner à sa demeure.
GL Os tetraces foron atados polas patas e Pencroff, contento de non volver coas mans baleiras e vendo que o día empezaba a devalar, xulgou conveniente volver á súa morada.
Fonte: ILL (985)

---

casa

FR Toutefois, il utilisa le déversoir de manière à amener jusqu'à la nouvelle demeure un filet des eaux douces du lac.
GL No entanto utilizou o desaugadoiro de maneira que puidese levar á nova casa un cano de auga doce do lago.
Fonte: ILL (3361)

---

vivenda

FR L'ingénieur annonça à l'inconnu que sa demeure était prête à le recevoir, et celui-ci répondit qu'il irait y coucher le soir même.
GL O enxeñeiro anunciou ao descoñecido que a súa vivenda estaba preparada para recibilo e este respondeu que iría durmir alí aquela mesma noite.
Fonte: ILL (6964)

---