logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- désastre, descendre, descriptif, désert, désir, désirer, desséché, dessert, dessiner, dessous, dessus, destination, destruction, détacher, détail, détonation, détruire, deux, devant


dessous


- adv.
- debaixo

FR Un bateau est fait pour aller sur l'eau et non dessous.
GL O barco fíxose para navegar sobre da auga e non debaixo.
- Fonte: ILL (10745)
- abaixo

FR Qu'est-ce qui se passe donc là-dessous? demanda Pencroff en examinant la surface du lac.
GL Que é o que está a pasar aí abaixo? -preguntou Pencroff examinando a superficie do lago.
- Fonte: ILL (2785)
.....--- au-dessous
- por debaixo

- "Par-dessous" é sinónimo de au-dessous

FR Une petite saignée, faite au-dessous de leur niveau, produisit ce résultat, et cette dérivation d'une source pure et intarissable donna un rendement de vingt-cinq à trente gallons par jour.
GL Unha pequena burata feita por debaixo do seu nivel produciu este resultado e aquela derivación dun manancial puro e inesgotable deu unha cantidade de auga de vinte e cinco a trinta galóns por día.
- Fonte: ILL (3362)