hasard
subst. m.
azar
FR L'ingénieur se bornait à dire à ses compagnons que la terre sur laquelle le hasard les avait jetés était une île, et que, le lendemain, on aviserait.
GL O enxeñeiro limitouse a dicirlles aos seus compañeiros que a terra sobre a cal o azar os arrebolara era unha illa e que ao día seguinte a explorarían.
Fonte: ILL (1788)
casualidade
FR En ce moment, Pencroff s'approcha de lui, et, du ton le plus naturel, il lui demanda si, par hasard, il n'aurait pas sur lui une allumette.
GL Neste momento, Pencroff achegouse a el e, nun ton o máis natural posible, preguntoulle se por casualidade tería un misto.
Fonte: ILL (766)
|