logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- mot, moulin, mourant, mourir, mouvement, moyen, moyenne, multicolore, munition, mur, muraille, murmurer, mystère, mystérieux, nacelle, nacre, nager, nageur, naïf


mur


- subst. m.
- muro

FR Devant lui, un rocher pareil à un long mur s'abaissait, en surplombant un précipice; et à l'extrémité, deux boucs sauvages regardaient l'abîme.
GL Diante del, unha rocha, semellante a un longo muro, baixaba dominando un precipicio; e, no seu extremo, dous machos cabrúns salvaxes miraban ó abismo.
- Fonte: XUL (127)
- parede

FR D'innombrables ébauches, des études aux trois crayons, à la sanguine ou à la plume, couvraient les murs jusqu'au plafond.
GL Numerosos esbozos, deseños a tres colores, a lapis ou a pluma, enchían as paredes ata o teito.
- Fonte: OBR (26)
- valado

FR Ils se rencontraient au fond des cours, derrière un mur, sous un arbre isolé.
GL Atopábanse no fondo dos currais, detrás dun valado, baixo dunha árbore illada.
- Fonte: SIM (53)