mourant
subst. m.
moribundo
FR Cyrus Smith et ses compagnons s'étaient rapprochés du divan, et ils en disposèrent les coussins de telle sorte que le mourant fût mieux appuyé.
GL Cyrus Smith e mais os seus compañeiros achegáronse ao diván e dispuxeron as almofadas de xeito que o moribundo estivese máis cómodo.
Fonte: ILL (10680)
adj.
moribundo
FR Tous rentrèrent aussitôt et parvinrent à maintenir l'enfant mourant, qui voulait se jeter hors de son lit, pendant que Gédéon Spilett, lui prenant le bras, sentait son pouls remonter peu à peu...
GL Todos entraron inmediatamente e lograron suxeitar na cama o mozo moribundo que quería botarse fóra dela, mentres Gedeón Spilett, téndolle conta do brazo, observaba que ía subindo pouco a pouco o pulso...
Fonte: ILL (9466)
|