logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- monde, monsieur, mont, montagne, monter, montrer, moral, morceau, mordre, mort, mortel, mot, mot, moulin, mourant, mourir, mouvement, moyen, moyenne


mort


- subst. f.
- morte

FR Il paraissait assez que sa mort avait été violente et son agonie terrible.
GL Ben se vía que a súa morte fora violenta e a agonía terrible.
- Fonte: VEN (590)


- subst. m.
- morto

FR Nous piochons toujours, nous piochons, et voilà qu'il paraît une main noire, qui semblait la main d'un mort qui sortait de terre.
GL Seguimos cavando, cavando, e alí aparece unha man negra que semellaba a man dun morto saíndo da terra.
- Fonte: VEN (34)


- adj.
- morto

FR Hélas! depuis longtemps son fils était mort.
GL Pero, ¡ai!, onde ía que o seu fillo estaba morto.
- Fonte: VEN (584)